星期二, 5月 09, 2006

創新趨勢 明基友達集團

創新趨勢 明基友達集團


購併西門子手機部門、合併廣輝……,
李焜耀這位品牌夢想家每次出手,都讓業界震撼不已,
他如何帶領明基集團從「幕後」走到「幕前」?
對台灣在全球賽局中的角色定位有何建議?

明基,幾乎是去年話題最多的科技公司。從六月合併西門子以來,BenQ的品牌也一下躍上國際舞台。

台北內湖的明基總部,已經將原本掛滿天花板的BenQ + Siemens吊牌給拿掉。

慶祝的場景,換到了集團裡另一家公司——友達光電。

今年四月,明基還在整併的陣痛期,集團旗下的友達光電,突然和隸屬廣達集團的廣輝電子合併,這場面板業的世界第一之爭,同樣驚動國際。

事隔三天,明基又宣布將其賺錢的光碟機部門,切割給建興電子。

透過購併,明基一面擴大事業版圖,一面切割非主力產品,集團發展愈來愈聚焦。

二○○五年的集團營收近四千億元,然而李焜耀利用購併達到成長需求的腳步,似乎仍未停。

到底李焜耀心目中的明基集團,將呈現什麼面貌?

而除了明基的未來,李焜耀更關心台灣的定位。

在這位跑遍世界的品牌夢想家眼中,未來有什麼價值是會留在台灣的?在中國崛起的過程中,台灣又應該扮演什麼角色?

問:最近科技產業接連發生合併或切割的案子,有什麼特別的原因嗎?

答:我想最近對大家的刺激是台灣產業走到必須重組與重新思考的時候。大家過去都用同樣方法、同樣資源優勢,在這麼狹小的空間中互相爭奪、互相競爭。最近可能因為成長較慢,或是過度集中某幾個價值鏈,使大家重新思考價值鏈的佈局,有人願意重新調整自己的策略版圖,這是對的。

但是總的來講,台灣社會還是非常集中。報紙一攤開,每天都是誰接到誰的訂單,坦白講都是加工或是ODM的訂單,同樣的訂單也可以放給別人做,對社會的影響不大。大家的製造都放到大陸,在大陸管理大陸製造基地,但也用很多大陸幹部,他們也會成長呀,大陸人也一樣聰明,人家不會出來自己幹?這與二、三十年前美國人把製造交給台灣人情況一樣,產業一定往這方向走。

這種純加工製造的領域來看,大家都會學到精髓,我覺得到最後台灣擁有的空間有限。台灣鄰近國家都想要走這個路,只要有廉價勞力、比較好的腦力人才,參與全球化製造最快發達,加上比較好的官僚與行政系統,或許能夠把這個力量做出來。大家都想學這個方式。

幕前與幕後的抉擇

問:所以台灣企業需要做不同的突破?

答:現在是看要走哪一個選擇,在價值鏈中永遠做幕後英雄,也是一種選擇,走到價值鏈前頭也是一種選擇。明基選擇走到幕前。

台灣企業過去都是做幕後英雄,在幫人家做製造。其實現在也沒什麼ODM了,都和EMS一樣,製造代工的都沒什麼差別。

我覺得太多人在幕後,不需要這麼多人都做同樣的事情。應該創造一些不同的影響力,而且應該要有世界級的影響力,才能夠把錢賺回到整個台灣的社會裡來。

問:你對明基集團未來的版圖規劃是什麼?

答:企業要永續生存與獲利,當然要取得更高、更大的核心競爭力。核心競爭力包含策略的重新組合、以加法與減法重新安排策略版圖,還有要建立在業界的獨特地位,這不只是規模,還包括獨特的技術、獨特的客戶組合,獨特的附加價值。

對明基,我們一直往接近最終客戶的路走,思考服務好最終的消費者,能掌握消費者的行為,要有與他們直接溝通的能力。在這過程裡,明基的價值鏈就開始往前推。

友達的思考又不太一樣。因為友達是關鍵零組件的產業,技術密集又資本密集,規模經濟非常重要。

剛好有這個機會,把和廣輝的合併案談成。把我們的規模再放大,獲利的空間同時再放大。
以友達的管理能力,交給我們更多產能,可以產生直接績效的急速成長,在市場的主導力量也可以增強,增加訂價能力。

還有很重要的,友達現在在資本市場的評價,還輸給LPL(樂金飛利浦)。他們比我們早三年發展,規模上領先友達,在獲利的絕對數字上,也比友達好。經過這次合併後,友達在資本市場,我相信有空間可以跟他們平起平坐。

問:明基如何建立自己的獨特地位呢?

答:明基往接近終端客戶這路上走,首先要克服國際品牌知名度的問題,需要很長期的累積。明基合併西門子後,在全球的知名度已不可同日而語。二○○四年贊助完歐洲盃足球賽後,BenQ在德國的知名度才一七%,合併後最近再做調查,知名度已超過八○%。「台灣」的知名度也上升,其實國家得到的行銷利益也是非常可觀的。

大陸的網路求職媒體前幾個星期公布的調查,大陸大學生最想進入的企業,明基是台商第一名,這和西門子有很大的關係。

第二,要尋求主力產品線,用幾件產品的力量,很快佔據一個強力市場的主導地位。我們現在選擇手機做產品主軸。手機數量是全世界三C產品中最大的,跟人生活最密切,帶來的品牌擴散效益最明顯。其他IT產品力量可能不夠,例如monitor,對消費者選擇的影響力畢竟比不上電腦。

第三,是產品線架構要更提前。明基面對的對手都是做品牌的,而且都是老牌子,在市場的主宰力量相當強。

總的來說,明基要靠旗艦產品把品牌帶上來,這需要時間來耕耘,而且配套的服務體系、物流系統跟過去都不太一樣。例如經銷商還有很多問題要解決。很多經銷商都是中小企業,如何讓他們賺了錢之後,繼續把資源留在經營通路、分配在我們身上,不會因為看好另一家競爭廠家冒出來,就去開另一家經銷商做競爭品牌。

問:明基從幕後走到幕前,要建立知名度、與經銷商的關係,都是外部創新。企業內部也需要創新嗎?

答:為了達到外部的目標,內部當然要做很多調整,主要是建立創新文化。我們鼓勵同仁創新,而且是要有實質的創新,從最基礎的產品設計創新、研發創新、公司定位的創新,都不只外表大家看到的。

公司要成立前瞻技術中心,長期建立IP(智慧財產權)與累積未來新領域的技術。實質的創新要掌握業界標準,還要發表領先技術。所以我們提供同仁跟做專利一樣的鼓勵,鼓勵在國際性的場合發表論文,目標是希望把智慧財產權列入國際標準的制定。我們storage(儲存設備)有個專利有這樣的地位,其他的產品線還在努力,這要很長的時間積累。

第二,是大家比較看得到的管理面與行銷面的創新,包括工業設計創新、經營模式創新、企業文化創新,大家對人的重視,對產品夥伴的重視,對服務的重視。

理性與感性都要發揮

我們也要求同仁能定期去看通路,工程師下了班或假日有機會就去店裡逛,親自從第一線看人家怎麼賣我們的東西,體會人家怎麼了解我們的東西。出國就去看我們的經銷商、通路、店頭,從這裡面就能吸收很多新的訊息。

蒐集市場第一線的訊息,才能產生創新的構想。將來很多創意的構想,不是內部閉門造車,而是從消費者的反應找到解決方案,這才真正可以有更多創新的空間。

管理上的創新,主要是公司為了配合外籍員工的增加,這五年來我們管理調整很多。我們現在外籍員工比例很高。台灣白領有三千人,不算大陸,德國、歐美等加起來的人合起來也有三千多人,幾乎和台灣等量。所以這裡面一些管理的需求都不能用過去的角度看,都要調。

我們最近也對像公司的核心價值觀做一些調整。

問:什麼樣的調整?

答:以前我們談「平實務本」,最近改成「熱情務本」,也就是passion and professionalism。

過去以製造體係為主,腳踏實地,談平實務本是正確的。當明基走入以品牌為主的經營環境,我們對自己的產品、客戶、公司,都要有很大的熱情(passion)。

國外講passion其實不只是熱情,是感同身受、喜好、主動。外國專業經理人很強調professionalism,例如西門子同事談問題很專業,同樣做分析,做出來總是比我們原來的人要好,因為他們產業經驗都比我們豐富。

我們過去的平實務本,現在把它解釋成passion & professionalism,要很熱情投入,又要非常的專業。一個是情感性的,一個是理智性的,兩個都要能有很好的發揮。

明基與西門子兩邊文化的整合架構,安排差不多了。這些事情,台灣的公司沒有人做過,是很大的挑戰。但如果有一天要變成影響全世界人的生活的品牌,這過程早做晚做而已,不可避免。

用世界級雄心競逐全球

問:台灣產業除了品牌,還有哪些思考方向? 未來產業的什麼部份會留在台灣?

答:我覺得就像愛爾蘭,愛爾蘭是歐洲經濟體很重要的supporting center(後勤中心)。歐洲需要心胸開放、語言與市場又能夠連結的單位,幫忙管理整個歐洲的業務。

台灣的未來機會,坦白講只能靠中國,把中國看成歐洲,甚至比歐洲還要大的市場。台灣有條件管理這個市場,或是跟這市場有種附加價值結合的空間,但不可能什麼事都要做。我覺得台灣只能從中國大陸的經濟成長來獲得優勢,或者從跟中國有比較深度的結合,來獲得優勢。

也不只是中國,台灣還可以跟鄰近的韓國、日本在經濟上結合,從中獲得附加價值的好處。但是韓國與日本人基本上不會找台灣,他們都去中國東北設service center(服務中心),東北很多人會講日文與韓文,專門替日本企業處理訂單客戶服務。他們甚至不要大學生,只要高中畢業生,訓練他們講日文就可以。

台灣應該從區域經濟下手,以台灣有限的人力與資源,應該在區域經濟中扮演舉足輕重的提供者。

跳脫中國的話,到歐洲是另一個故事,但基本上只能用歐洲當地的資源,處理當地市場的機會。例如明基用西門子的人才,或明基原來在歐洲架構的銷售系統。

台灣最大的好處,就是站在全世界所有電子產品成長最高的地區。南亞、東南亞,政治情況穩定之後,經濟動力都非常強。

政府在infrastructure(基礎建設)方面有做一些佈局,像數位電視我們在亞洲算很早播放,但沒有政策指導,要求從全面鋪設或是應用,這還有很大空間可以應用。

我們政府比較缺乏雄心,缺乏參與世界標準制定的雄心,再用台灣島做為試驗場,培養出國際級競爭力往國外送。韓國就很凶悍,定義自己的規格,希望推廣到全世界,他有這方面的優勢。

我覺得台灣都是OPM的思考才有這種問題。台灣想的都是單獨產品的國際競爭力、製造的競爭力,沒有考慮到品牌與標準規格的能力。

【2006-05-09/天下雜誌黃靖萱】

明基勞資談判在即 德工會指加薪為首要目標

明基勞資談判在即 德工會指加薪為首要目標

去年十月併購西門子手機部門的明基,本週四即將與工會展開談判,決定德國兩千位員工的去留。工會人士表示,談判首要目標是加薪。

德國「商報」報導,這次勞資談判主要關係到原來西門子手機事業位在德國西部波霍爾特(Bocholt)的修理和售後服務部、以及最大生產基地坎普林特福爾特(Kamp-Lintfort)一共兩千名員工的工作條件。明基希望能照西門子兩年前與勞方約定的條件直接延長就業保證,不過工會除了就業保證外,首要目標還是加薪。

兩年前部分員工自願減薪將近百分之三十,換取兩年的就業保證,這項保證預定今年六月三十日到期;勞方談判代表「鋼鐵工會」的幹部馬希納說,為了讓西門子手機保持競爭力,員工已經先付出,「現在他們想要更多的錢」。

不過明基行動通訊一位發言人說,手機事業到現在還沒有盈利,加薪實在沒有空間。

除了加薪外,就業保證究竟延長多久也是勞資雙方的爭議點;明基不希望一口氣就簽下好幾年的合約,不過勞方期盼能長期保住工作,甚至採用德國同業普遍採用的薪資等級制度。

勞資談判預定週四展開,在先前的對話中雙方立場已逐漸趨近。馬希納肯定的表示,到目前為止我們能說的是,比起像教廷一樣無法讓人一目了然的西門子集團,和明基相處要簡單和舒服的多。
明基方面希望六月中前和勞方達成協議。「商報」指出,為了達成和解的目標,勞資雙方都必須讓步。

【2006-05-09/中央社】

星期五, 5月 05, 2006

低價手機大舉進入開發中國家 想要更普及價格還得再降

低價手機大舉進入開發中國家 想要更普及價格還得再降
上網時間 : 2006年05月05日

GSM協會(GSM Association)最近宣佈,GSM手機的新興市場之表現已超過了預期,孟加拉、中國大陸、印度以及俄羅斯等國家已經購入1,200萬部超低價手機 (Ultra Low Cost Handsets,ULCH)。但這項計畫能否使新興市場中另外30億人都使用手機?按照目前的成本模式,答案恐怕是不可能的。

而其問題在於,即使低價手機的價格只有30美元,至少對於該市場中的10億人來說仍然太貴。因此,德州儀器(TI)、飛思卡爾 (Freescale)、飛利浦(Philips)和英飛凌(Infineon)等半導體廠商還在進一步努力,以使超低價手機的材料清單能達到更低的成本,並計畫在未來幾年內降至20甚至15美元。

但價格降到足夠低之前,低價手機市場是否將停滯不前?市調公司ABI Research的首席無線分析師Alan Varghese認為並不會這樣,他說:「我們可能看到類似於普通手機在以開發國家的市場普及的趨勢。在初期,人們購買手機主要是為了商用;只有當價格降下來之後,手機才能進入普羅大眾的市場。」

發展中國家的市場正開始出現類似上述的情況。在南非,軟體供應商Sharedphone使低價手機可以當作行動投幣電話來使用。當地業者購買這種手機,並在路邊提供電話服務。對於這類「服務供應商」來說,30美元的價格並不是問題,其比設一個傳統的投幣電話要來得便宜的多。

正因為每分鐘通話費用仍然很高,大多數通話時間都偏短而具效率。使用者正琢磨著,怎樣才能拿到最低的價格?這種「行動投幣電話」在缺乏高科技技術的地區確實是一種便利的商品。

而這對如諾基亞(Nokia)、摩托羅拉(Motorola)、Sony-Ericsson、三星(Samsung)或LG這樣的手機供應商而言,則有什麼樣的意涵呢?Varghese分析說明:「這些公司應該好好考慮一下像這種『行動投幣電話』的方式。他們可以提供哪些增值服務,例如透過軟體來管理整個流程。」

星期四, 5月 04, 2006

精簡組織 不忘為員工找好歸宿

《新聞幕後》精簡組織 不忘為員工找好歸宿

Author : 經濟日報 Published Date : Thursday, 04. May 2006

明基合併西門子手機部門後,為降低營運成本,必須精簡組織,此次出售丹麥研發中心,既達成精簡目的,又為員工找到好歸宿,堪稱「雙贏」。

合併案後,明基努力維繫員工士氣,可以從此次出售案的許多小細節一覽無遺。據了解,此次明基出售丹麥研發中心給摩托羅拉,雙方於歐洲時間2日上午對外公布,由於時差關係,剛好是台灣時間深夜。

為了讓員工能在第一時間掌握消息,明基於歐洲發布出售消息的同時,也貼心地同步發送給所有員工一封打氣信,說明出售的考量,就是希望員工不要從媒體才得知此項消息。

根據明基的規劃,裁撤據點可能採關閉或出售等兩種方式進行。此次顧不得同業競爭關係,找上摩托羅拉,就是希望能為員工找到好的歸宿。

【2006-05-04/經濟日報曾仁凱、陳雅蘭】

明基丹麥研發中心 賣給摩托羅拉

明基丹麥研發中心 賣給摩托羅拉 雙方未透露收購價格 明基歐洲研發重心將集中德國慕尼黑與波蘭

Author : 經濟日報 Published Date : Thursday, 04. May 2006

全球第二大手機業者美商摩托羅拉將收購明基位於丹麥艾爾堡(Aalborg)的研發中心,該中心擁有約250名研發人員,摩托羅拉與明基都未透露收購價格,明基未來歐洲研發重心將集中在德國慕尼黑和波蘭。

明基台灣總部發言人黃維凱昨(3)日表示,明基擬出售丹麥研發中心給摩托羅拉,交易範圍包括研發中心硬體及約250名員工,其中大部分為工程師;但不包括智慧財產等資產。

黃維凱說,出售丹麥研發中心為明基降低營運成本的一環,明基日前已決定關閉德國烏爾姆的研發中心,裁員約200人,並減少外包的研發計畫。

摩托羅拉移動設備部門表示:「這筆交易給摩托羅拉增加了一個高水平的研發團隊,一批有出色產品紀錄的高科技設施。」這項收購案預計6月底完成。

目前明基的手機研發中心遍布台灣、大陸、德國、波蘭和巴西等地,其中光是德國,就有慕尼黑、坎普林特福爾特、烏爾姆等多個據點,根據明基的內部規劃,將把歐洲的研發集中在德國慕尼黑和波蘭等二地。

明基第一季時陸續詢問烏爾姆研發中心的員工,希望人員能轉到慕尼黑工作或予資遣,預計本月會中止烏爾姆研發中心運作。

明基與西門子手機部門合併後,BenQ Mobile 執行長尤科盟(Clemens Joos)曾提出「18個月節省5億歐元成本」的整頓計畫。尤科盟日前表示,現階段明基已達成1.5 億歐元的成本節省計畫,去年至今已經裁員約1,200人,他預計明基不會再關閉其他的研發機構。

明基是全球第六大手機品牌,明基預估,隨著新產品的推出,第二季銷售將有所改善。明基第一季稅後淨損49.9億元,每股稅後淨損1.95元,虧損幅度低於法人預期,明基首季營業費用降到119.3億元,本業虧損也縮小為83.3億元。昨天明基股價上漲0.15元,收在27元。

【2006-05-04/經濟日報曾仁凱、陳雅蘭】

星期五, 4月 28, 2006

嵌入式設計的重要法則:科技不能脫離人性

嵌入式設計的重要法則:科技不能脫離人性
上網時間 : 2006年04月28日

工程學是一門精密的學科。我們經過測試、測量、模擬等嚴謹的過程後,最後將產品創造出來。當遭遇到問題時,工程師會透過實際的規格、經驗以及經過時間考驗的原則,來解決它們。然而,當我們生產的產品交到一般的消費者手中後,這一切精密建構的價值似乎就瞬間瓦解了。

嵌入式系統就是這麼一項得同時滿足精密工程設計以及人性古怪本質的東西。無論我們怎麼小心謹慎地打造出最新設計的產品,將之呈現到消費者面前,但仍有許多料想不到的錯誤會出現。我們無法解釋為什麼會衍生出這麼多的混亂情況,而對消費者的生活造成影響。

只要稍微環顧一下我們的生活,就會發現有許多情況其實並不合理,但卻已經成為我們生活模式中的一部份。請考慮以下的這些事實。我們只需花 99分錢,就可以下載一首具備CD品質的完整歌曲,但區區10秒鐘的手機鈴聲,其售價卻要2.5美元。汽油比瓶裝水便宜,但卻沒有人抱怨Aquafina (礦泉水)太貴。同樣的,Wite-Out比12年份的蘇格蘭威士忌貴,Pentium處理器甚至比純金還貴。但顯然這些情況已廣泛被大眾接受,而且沒有絲毫異樣的感覺。

我們願意花更高的價格購買一件印有代表某個廠商LOGO的T恤,自願成為一間公司的活動招牌,但我們除了知道這間公司的品牌或接受它在各種行銷活動中帶給我們的印象之外,可能對它的其他部分毫無所悉。如果你頭腦夠清楚的話,這間公司其實應該付給我們廣告費用。

但這個世界就是如此,我們無法預測群體-甚至是個人-的行為模式。我們能隨心所欲的生活,其他人似乎也很樂於擁有這樣的自由度。而這正是讓我們這些嵌入式設計師日子難過的真正原因。

因為在一款新的電子產品交付到消費者手上時,他們常常會用超乎我們預期的奇怪方式來操作一項產品,也因此系統程式經常會有一些無法預期的錯誤出現。由於用戶已經形成了一種與過去我們解決問題類似的習慣,或是大部份用戶其實並不會去使用許多更新或看來較複雜的功能,所以我們新開發的最新功能就會完全被忽略。結果便是,普通的產品能夠熱賣,而擁有更好功能或更便宜的類似產品卻只能呆在倉庫中。當精密的工程學不得不對人類的本性低頭時,這真是一件讓人沮喪的事情。

從這些例子中,我們可以學到兩個教訓。首先,在設計任何產品的同時,必須考慮到可能出現的最差情況。因為我們無法預料當產品交付到使用者手上後,會以什麼方式使用,或是可能出現什麼狀況。因此,設計人員應該儘可能的考慮到各種錯誤情況,預料到一般人不能想到的,特別是當你是為消費者或終端市場設計產品時。第二,應該多聽取行銷人員的意見。這雖然聽起來很恐怖,但公司就是僱用他們來瞭解人性的。這些人可能不知道工程是什麼,或是完全無法瞭解技術,但他們較一般的研發人員有更多實際接觸客戶的機會,從他們那裡,或許可以得到你未曾設想到的資訊。

我們都知道,最好的產品並不一定是最暢銷的。然而,從整個嵌入式電子產業的發展歷程來看,一個有用的經驗法則告訴我們:更好,但不一定會更成功。科學家總是奢望有一個數學式的理想環境,但另一方面,工程師應該更多考慮到現實,因為這才是最大賣點。

鎖定高階手機市場的多核心OMAP2420晶片

鎖定高階手機市場的多核心OMAP2420晶片
上網時間 : 2006年04月28日

參加完最近的CTIA無線資訊科技暨娛樂展,在舊金山機場候機的時候,我利用片刻空閒回顧了今年的展會。讓我震驚的是儘管大部份出席的公司都有明確定位,但他們的定位卻都匯聚在同樣的主題上:語音、數據應用以及音樂和視訊,而且全都透過無線方式實現。這讓我在坐下來撰寫這篇關於德州儀器(TI)公司的產品OMAP2420應用處理器的評論時,稍微感到輕鬆一些,因為這個共同的主題正好總結了TI在這個領域對自己的定位。

OMAP2420適合採用Linux、Windows和Symbian作業系統(OS)的高階手機。它是OMAP 2系列產品中的第一款,而OMAP2系列最終將會朝結合『數據機和應用處理器’的方向發展。或許這款晶片最吸引人的地方就是多處理器核心,其中包含了 330MHz的ARM 11 RISC、220MHz的TI C55 DSP、內含ARM7的影像和視訊處理器,以及Imagination Technologies公司可支援166MHz行動DDR SDRAM的3D繪圖處理器。該晶片還整合了顯示和相機控製器、SDRAM和快閃記憶體控製器,並附加了60個以上的週邊控製器。OMAP 2420能為高階多媒體應用提供強大支援,這些應用包括30fps通用中間格式(CIF)的視訊會議、30fps的VGA編解碼、VGA和TV顯示,以及 300萬畫素以上的相機。內含該晶片的手機已進入設計階段,預估很快就會上市。

與TI前幾代OMAP應用處理器相較,2420最關鍵的設計差異就在於採用的製程由130nm升級到了90nm。另外,2420中ARM 核心的性能也有所改善:過去的OMAP晶片最高只能支援220MHz,而2420支援的速度提高到了330MHz。在2420中,TI提升了快取記憶體容量和總記憶體頻寬,此外還用ARM11 RISC取代了ARM9。

OMAP2420的3D繪圖性能提高了40到50倍,視訊性能也提高了一個數量級。而且其平行處理功能使多任務處理能力更強大。

2420是一款多核心設計晶片,TI已清楚地宣佈今後將根據應用需求儘可能支援多核心的發展。看來TI似乎已將平行處理或多核心處理作為通向手機應用的未來之路。

2420的特殊佈局層採用了TI的多引擎處理和電源管理功能。TI開始轉向採用一種稱為開放核心協議(OCP)的標準化互連方法,OCP隸屬於獨立的非營利標準組織OCP-IP。

OCP促進了核心再使用,而且使核心能夠獨立於整合子系統之外。OCP也實現了一組適用於整個晶片的時序規則以及一組驗證工具。如果設計期間有需求,它允許IP模組在系統內移動,這將使系統分析和晶片除錯更簡單和直接。

OMAP2420的電源管理技術能針對每一種具體應用來最佳化處理器功耗。在晶片級,TI將多個電源域組合在一起,每個域都能切斷電源至零漏電,因而大幅延長了電池壽命。OMAP2420中採用的許多電源管理技術都是TI新型SmartReflex技術中的一部份。

在電晶體和軟體級,TI尤其關注滿足零漏電水準。運用策略佈局整個晶片上的電源開關,該架構能對不同的域單獨斷電,因而協助TI達到所需晶片粒度。此外,還有一些特殊的嵌入式「diode-footed SRAM」開關,用於減少嵌入式記憶體的功耗。

由於終端用戶的功率使用情況可能產生動態變化,因此TI透過調整電壓和頻率,針對不同的應用採用軟體可程式功耗模式。例如,定義「切斷」模式就可以進入最低功耗狀態。

在針對OMAP2420的分析中,我們已經找到了TI的二階段(two-pass)電源開關控制電路,目前正針對該控制電路對自動佈線電路中整個電源管理系統的影響進行分析。在對矽晶片的分析中,我們已發現了ARM核心、DSP核心與繪圖加速器的位置。另外,我們還確認了一些可能是記憶體控製器、TMS320C55x DSP、電源管理模組以及影像視訊加速器的位置。

2420中有5種記憶體類型,所有的嵌入式記憶體加起來幾乎佔晶片面積的1/4,而OMAP1710內的4種不同記憶體類型大約佔晶片的17%。OMAP2420大約比OMAP1710晶片大1.9倍,因此,其更高的整合度也要求在晶片面積上做權衡。

從軟體角度來看,TI的程式碼從兩方面協助管理電源:其一,軟體透過監控工作負載,能夠知道正在執行的是哪種應用;其二,軟體還能收集統計資訊,以確定工作量情況。這將使晶片能夠根據實際使用模式進行基於預測的電源管理。

TI正努力使OMAP向65nm製程轉換,這會產生一些額外的製程問題影響晶片的漏電。我們都知道,TI擁有好幾種90nm製程技術:有些採用高漏電電晶體,有些採用低漏電電晶體;因此可以推斷,TI在65nm製程上會繼續採取這一策略。另外,TI能在系統級對額外的漏電流進行補償,所以我們期待TI為解決65nm的漏電問題提出一些獨特的電路實現方法。

TWL92230是讓2420電源管理更完美的一款配套電源管理元件。它採用250nm類比BiCMOS製程設計,能提供一些特殊功能,例如板上電壓調整以及DC/DC轉換,可用來彌補2420的功能。



圖1: TI OMAP2420架構圖;多處理器核心是TI OMAP2420設計核心。

TWL92230確實是專為與2420配套使用而設計,它還包含一些適用於最新OMAP的特殊保護機制,例如晶片發熱測溫儀及過熱斷電保護。其中過熱斷電保護允許TWL92230切斷其DC/DC轉換器,然後向2420發送一個中斷訊號。由於手持式設備外形變小,這些保護機制都成為必要功能。

TWL92230還將許多週邊晶片和分離式元件整合到單晶片中。

在2420研發過程中,TI克服了無數困難。據他們透露,在最終設計核准前,2420的版圖是最複雜最具挑戰性的。但這個計劃在最艱難的時刻仍持續進行,並在晶片驗證時採用了最新測試版的標準工具。

OMAP2420中的記憶體

TI支援在OMAP2040上進行封裝層疊(PoP)方式的記憶體堆疊。PoP是指直接在一個封裝上疊放另一個封裝,二者透過封裝材料直接相連。然而記憶體堆疊仍有一些問題。由於漏電流會產生熱量,因此在OMAP2420上放置另一顆晶片會增加整個系統的發熱。

解決這種問題就是SmartReflex技術的專長了。為保證相容性和穩定性,TI就PoP或標準裸晶堆疊形式模擬了OMAP2420與不同廠牌之SRAM或行動DDR元件連接的情況。

從TI的角度來看,PoP是一種商業模式,因為PoP促使客戶與記憶體廠商進行協商,如此TI就不必侷限於支援某一種特定的記憶體。

三星最新的NAND快閃記憶體元件也引發了一個問題:能夠堆疊接觸的記憶體總量是否有限制。因為NAND快閃記憶體和NOR快閃記憶體似乎都很盛行,所以有人可能會懷疑,用戶到底會採用哪種記憶體配置呢?其實不必擔心,因為TI支援包括高達1GB的NAND或NOR快閃記憶體以及高達1GB 的行動DDR在內的各種快閃記憶體配置和快閃記憶體類型。即使NAND快閃記憶體在高階手機的大容量記憶體應用中更受歡迎,TI仍將NOR視為NAND的競爭者。

總而言之,TI已經將利用OMAP2420進行設計的能力發揮到極至,甚至能滿足一些他們認為即將出現的更新奇的應用要求。例如在執行高品質音訊應用的同時執行高品質的3D遊戲,還要用OMAP2420來控制一個標準電視進行全螢幕遊戲。依照TI的說法,這種應用將會變得普遍。同時,TI 還宣稱OMAP2420能在兩台顯示器上同時執行繪圖和視訊處理,且能利用同一套記憶體,在一個高階作業系統上平行執行音訊、視訊和3D遊戲。

儘管TI非常積極推動OMAP2420上市,但在這個領域,2420並非沒有競爭者。Broadcom今年推出了其BCM2705多媒體處理器,Nvidia與ATI也在持續開發這類產品與TI競爭。此外,Qualcomm也持續關注如何整合高階多媒體功能和基頻。

但透過OMAP 2420,TI已將其整體整合度和功能性又向前推進了一步。我們期待著2420能協助TI持續保持其在應用處理器領域的領先地位。

OMAP2420將首先用於高階手機,並隨市場發展而進入低階手機。具有該處理器的手機將在一到兩個月內上市。

作者簡介:

Peter DiPaolo是Semiconductor Insights的TECHinsights集團的技術經理,他的email是peterd@semiconductor.com

作者:Peter DiPaolo

   技術經理

   TECHinsights

無線設備終極篇:無線功率傳輸

無線設備終極篇:無線功率傳輸
上網時間 : 2006年04月28日

今天各式各樣備受吹捧的無線類小玩意稱為無線「傳遞」設備或許更為恰當,因為從某方面來說,它們仍然需要借助一條導線把電源從牆上的插座引入設備中。而事實上,人們早已能夠利用無線方式將數百千瓦的功率成功進行遠距離傳輸。雖然對無線功率傳輸的關注一直以來都集中在兆瓦級(如太陽能收集)或毫瓦級(如 RFID),但是現在是時候將這項技術引入到各種便攜式無線應用中。

無線功率傳輸發展史

通過波束髮射能量的想法並不新奇。早在1899年,Nikola Tesla在Wardenclyffe進行的無線功率傳輸實驗就證明,可以在沒有導線的情況下點亮25英里以外的氖氣照明燈。

而創建於1934年的美國聯邦通訊委員會(FCC),則將2.4-2.5GHz的頻段作為工業、科學和醫療(ISM)領域的保留頻段,從而使人們可以在該範圍進行重大意義的科學研究。二戰期間,利用磁電管將電能轉換成微波的技術被成功開發。但是將微波轉回電流的方法直到1964年才被發現,在這一年裡,William C. Brown成功驗證了一個可以把微波轉換成電流的矽整流二極管天線。

1968年,Peter Glaser提出了在功率級別遠低於國際安全標準的條件下,利用微波從太陽能動力衛星向地面傳輸功率的想法;而在1987年10月7日的一項固定高海拔中繼平台(SHARP)實驗中,一架小型飛機依靠RF波束提供的能量在空中飛行。此次飛行首開國際航空聯盟同類實驗的先河。

最後在1995年,NASA設立了一個集科研、技術和投資學習於一身的250MW太陽能動力系統(SPS),而日本的目標則是在2025年建立一個低成本的示範模型。

波束功率傳輸原理

通過定向天線發射RF功率相對來是一個無損過程,產出效率大概在85%左右,足以與任一款高性能的開關調節器相媲美。兩個天線之間的能量傳輸效率由天線的尺寸、RF波波長以及天線間的距離來決定(這裡為了簡化問題假定無傳輸損耗,因此方程中不包含波束強度)。如果設發射天線直徑為DT、接收天線直徑為DR、RF波長為λ(λ=1/f,f為RF頻率)、天線距離為H,而k則作為比例係數(通常選擇1.2),我們可以得到:

DTDR = 2kλH [1]

很自然,我們還會考慮功率密度問題。例如,FDA強制規定在距微波爐表面兩英吋處,每平方釐米的微波輻射應為5毫瓦。除了滿足方程[1]外,這樣的安全要求可能會對天線尺寸的小型化有所限制。

無繩功率傳輸

無繩功率傳輸的需求前景非常明朗。目前有關實現方面的技術問題已經基本解決,現在需要努力的,就是將該技術從大規模的兆瓦級和毫瓦級應用向便攜式計算、消費和通訊設備領域擴展。由於沒有了信號線,所以無線數據傳輸設備中的電源線就顯得異常突兀和刺眼。例如,既然今天的平板電視可以掛在牆上,那麼如果電源也可以不用插到牆上的插座就能獲得那就太棒了。

未來發展

繼收集周圍環境中的雜散功率之後,波束功率傳輸應該是接下來要做的事情。從工業角度來看,功率收集本身雖然是一個新概念,但是現在已經逐步被技術人員所接受。

事實上一些人可能會認為,在目前的狀況下,將「收集」表述成「淨化」更為恰當,因為這個概念主要是對漂浮在空氣中的雜散能量進行搜索和收集。雖然當前的能量收集技術主要關注於功率鏈的接收端,但是波束功率傳輸卻稱得上是真正的工業級能量收集,它從源頭開始考慮發射到收集的整個過程,從「能量在你能發現它的地方」轉變為「能量在你以無線方式設置它的地方」。

作者:Reno Rossetti

集成電路部門戰略總監

飛兆半導體

星期三, 4月 26, 2006

四天完成兩起大併購案 明基回歸主力業務

四天完成兩起大併購案 明基回歸主力業務

收購西門子手機業務剛剛過去半年,明基又在4天之內閃電完成了兩起世界級併購案。

先是4月7日,明基旗下的全球第三大液晶面板製造商友達光電宣布與廣輝電子合併,由此帶來的變化是,其液晶面板全球市佔率一舉提升到19.4%,基本已經接近於傳統兩強三星與LG飛利浦的水平。緊接著,4月10日,明基以新台幣12億元(約合3億元人民幣)將其光存儲製造業務出售給建興電子,並獲得建興電子 13%的股份。

簡單的一進一出,已能看出明基將把更多的精力放於主力業務。

目標:核心業務更強

廣達集團董事長林百里一直說:「之所以合併是因為李?耀每次碰面,都問要不要結婚,弄得我心癢癢的。」並表示「兩家公司合併,市佔率更大,產品更多,成本更有效率。兩家幹部都很支持這個案子,很有信心,要請老同學好好帶領公司大幅前進。」

與此同時,友達最大的競爭對手、奇美電子董事長廖錦祥則表示,友達董事長李?耀真是超人,並完西門子又並廣輝!對友達與廣輝合併一事,廖錦祥表示樂觀其成。

為何明基短短半年連續發動三次世界級併購,且每番出手均引發巨大的震動?

對此,明基中國營銷總部總經理曾文祺表示,不論收購西門子手機,還是併購廣輝,又或攜手建興整合光存儲製造,明基一連串資源重組,考慮的都是如何讓明基各事業成為全球數一數二的產品線。「就像前GE總裁傑克@韋爾奇的經營之道一樣,能做到全世界前兩強的事業才留在企業,而分或合的背後更深層的出發點則是如何為華人品牌創造強大競爭力,讓BenQ站上世界品牌舞台,接受全球消費選擇和美學目光的洗禮。」

事實上,一個更大的液晶版圖已經在明基的籌劃當中,這從明基的發展過程也可見一斑。

對於大多數製造型企業而言,不斷擴大經濟規模、降低生產成本,或許是最主要的思維模式和競爭手段,而明基在20餘年企業發展過程中,同樣也經歷了這樣一個階段。在1984(企業成立)至1991年間,明基以OEM代工業務為主,形成了強大的生產製造能力,在1991至2001十年間,明基又透過多元化的技術投資,跨足3C科技領域,逐漸形成「水平整合+專業分工」的集團架構,伴隨研究設計與市場營銷團隊的建立,明基業務形態又轉向具有更高附加值的「ODM代工設計生產」。深耕技術,以及將近20年的經驗積累,為明基進入21世紀以後自創BenQ品牌,並且快速起飛奠定了紮實的基礎。

所以,對明基來說打造自有品牌早已是既定戰略,而手機快速消費的特性、與生活緊密結合的廣度,註定其成為品牌價值最理想的載體。收購西門子手機不但補強明基通訊事業,更將BenQ品牌規模整整放大兩倍,也將帶動其它事業群一同成長。

在積極進軍手機產業的同時,明基另一方面也充分落實聚焦策略,包括解散子公司和心光通等非核心事業的手段在內,希望以主要資源集中於品牌經營和3C事業。友達併購廣輝以及向建興出售光存儲製造,無不為品牌發展策略和3C服務。前者進一步強化明基在面板領域內的產業地位,為明基三大事業支柱提供核心技術與關鍵零組件,而後者不僅有助於降低成本,更為品牌經營放開了手腳。

布局:5C架構下 均衡發展3C

儘管手機已成為明基最重要的產品,然而明基的目標卻是要成為「5C架構下均衡發展3C的公司」。包括將光存儲業務出售給建興電子,也與此布局有關。

經由這次策略整合,建興電子未來將成為明基電通光存儲產品製造商,而明基將更專注於自有品牌的經營。雙方建立長期策略合作夥伴關係,徹底擺脫單打獨鬥的局面,不僅有助於成就彼此世界級的競爭力,更有望在日韓企業環伺的產業競爭態勢中,再創華人品牌奇蹟。

對此,建興電子董事長宋恭源也表示,建興與明基攜手合作,建興將以其擅長的製造與研發能力,以及在代工市場上的競爭優勢,發揮製造整合、擴大生產規模及市場佔有率等多重效益,進一步夯實世界級光存儲製造大廠的產業地位。明基電通董事長李?耀則表示,在攜手建興後明基未來將更加專注於3C事業與光存儲品牌經營,同時也很樂見國內廠商朝這樣的合作方向努力,讓原本競爭的兩家公司成為合作關係,不僅為雙方締造雙贏局面,也為華人品牌打造世界級競爭力。

在此次製造業務整合案中,建興電子將取得明基電通旗下光存儲事業部代工及製造業務,包括產品製造、產品相關技術與專利授權等,而明基電通將從此次合作案中取得約新台幣12億元現金,以及建興電子13%的股權,並將正式進入建興電子董事會,預計取得兩個董事席位。身為近年來國內少數真正橫跨3C科技領域的標竿企業,明基電通一方面投身核心技術研發領域,另一方面全力打造品牌,積極向「微笑曲線」上揚的兩端延展。

事實上,明基消費電子事業群以及信息產品事業群各自擁有箭頭產品,分別帶動其它產品線快速成長,而BenQ要想成為能夠影響消費者生活形態的品牌,單靠手機還遠遠不夠。為均衡3C發展,明基不斷鞏固友達光電在面板業界的產業地位,成為5C策略重要一環。

在5C策略中,以友達為代表的核心技術與關鍵零組件(Crystal),被放在三大事業支柱的中心位置。因為不論手機產品、消費類電子產品又或是信息類產品,都需要顯示界面,而併購廣輝讓新友達在各個尺寸的面板上,都具有了世界級的競爭力。

曾文祺表示,品牌經營(Cool Brand)已成明基發展的重中之重,與Communications(通訊)、Consumer Electronics(消費電子)、Computing(計算)三大事業支柱以及以液晶顯示為代表的核心技術,共同構成明基企業發展的5C策略。

舉例來說,液晶電視是明基在消費電子產業中最為看好的一個明星產品,同樣也是友達目前傾力開發的強項。將友達放入明基5C策略的核心,必然使明基與友達上下游的整合關係變得愈來愈強。在為明基3C事業提供技術支持以外,廣輝與友達的整合也為雙方母集團在產能合作、關鍵零組件等方面開展策略合作打開了大門。

曾文祺強調說,明基半年來的三次併購,都是在為3C產業做相關運動,這些看似不相關的行為,其實是明基在悄然布局3C產業鏈。對媒體關於明基下一個剝離對象的詢問,曾文祺只是回答稱,「凡是和我們的核心相關的就是我們要留的。」

【2006/04/26 電腦商情報鄭凱】

星期一, 4月 24, 2006

Symbian之父暢談手機操作系統發展

Symbian之父暢談手機操作系統發展
上網時間 : 2006年04月24日

本期精英訪談將介紹Symbian操作系統的開發者、手機服務公司「有問必答(AQA)」的創始人Nicholas (Colly) Myers,他將為您暢談手機操作系統的發展。

Nicholas (Colly) Myers是Symbian操作系統的開發者,上世紀80年代,他曾是英國掌上電腦公司Psion plc的早期程序設計員;90年代,他成為Psion旗下Symbian軟件公司的首席執行官,該公司主要為手機行業提供一系列操作系統;2002年, Myers離開Symbian,創建了一家手機服務公司,名字十分有趣,叫「有問必答(AQA)」。今天,Myers與EE Times的記者吳立德和蔡培德坐在一起,暢談手機操作系統的發展。

EE Times: Symbian操作系統是否已經在手機中得到廣泛應用?您在設計這套操作系統時是否已經考慮到了今後的使用?

Colly Myers:Symbian目前的銷售數量已經達到3,500萬套,而且公司今年還將追加3,500萬套。

回想1994年,當我構思這套操作系統的時候,我的目標是讓系統具有我認為大約2001年應該具備的技術性能。事實上,這套操作系統多花了一年時間,直到2002年才獲得成功。但對其10年的產品週期而言,這只是一個開始。

ARM 的應用很快就會達到頂峰,而內存的價格對其而言也非常合理,因此,有操作系統的想法一點都不過分。事實上,今後每個人都會使用硬盤,這甚至會成為推動操作系統發展的一個因素。帶硬盤的手機正朝著這個方向發展,而用戶也可以一如既往地在手機硬盤上安裝操作系統。這種方案成本很低,因此不會對手機的價格產生任何影響。目前難以解決的是電池問題,但我相信,這個問題一定會得到解決。

當然,我們並不準備在所有產品中配備硬盤,而僅僅會在屬於高端範疇的某些產品(例如相機)中使用,iPod就是一個很好的例子。未來你將看到:低端產品配備固態存儲器,而高端產品則使用硬盤。

EET:如果一部手機中配有4G的硬盤,人們會用來幹些什麼?

Myers:今天出現在台式機上的一切,明天都會在手機中實現。我們可能需要存儲HDTV節目、所有喜歡的音樂以及所有的個人數據。電話將成為你存儲各種私人信息的地方。這樣一來,就出現了身份識別和事務處理問題。其中,事務處理環節將變得非常重要,無論是財務處理還是解決密碼等事情。

我認為,手機最終將變成一個你唯一需要隨身攜帶的盒子,而且它壓根不需要任何接口。電話就是你,是你連接數據的紐帶以及授權。無論走到哪裡,你都可以找到需要的媒介來查看數據。例如,當你進入辦公室,就會找到一個大顯示屏,而它將與你的數據開始對話;當你走進旅館房間或坐在桌旁,就會發現桌上也安裝著顯示器。

EET:現在有關數碼相機會替代手機還是手機會替代數碼相機存在很多爭論,你認為是否會出現一種包容一切的超級設備?

Myers: Symbian並不關注這些,因為無論結果如何它都一樣可以勝任,這個問題應該由市場來決定。就我們對操作系統的了解,我認為Symbian將成為最後一個從零開始設計的操作系統,因為這樣設計的成本太高,涉及的問題也太多。今後,微軟將佔據辦公市場,服務器領域則會採用Unix和Linux,而我相信 Symbian操作系統將會在移動世界稱霸。家用市場蘊藏著可預見的龐大商機,但Symbian並未在家用市場做太多努力。因為Symbian主要用於移動設備,所以它早已進入了家庭和辦公領域。

那麼,誰將主宰家用操作系統呢?我認為,開發家用市場需要設計一大批基礎設備,然後將它們搭配使用。因此,勝出者一定擁有廣為人知且令人信任的品牌,有一個必需的軟件堆棧,能夠將所有能量集中在家庭環境,並且能夠在不影響各方利益的前提下將相關利益群體團結起來。這樣一來基本上就排除了微軟,因為所有的電纜公司、電話公司以及相關人士都不會眼睜睜看著微軟控制這個市場。所以我猜測,佔領家用市場的可能會是Linux。

EET:您怎麼看待PC機及其軟件的發展?

Myers:從某方面來說,微軟從很差勁的MS-DOS操作系統開始軟件開發,這簡直令人難以置信。他們快速地將這套軟件進行整合是因為他們必須這麼做,他們沒有更多的時間。隨後,該操作系統成為標準。在標準已經確立的情況下,除了去應對原有軟件本身的問題以外,做其它任何工作都變得異常困難。但是另一套衡量你工作好壞的方法,就是看你對標準的發展做出了多大貢獻。

所以請不要誤會,微軟完成了一項令人難以置信的工作。而且在英特爾的386 CPU發展的時候,他們可以說是十分幸運,一位工程師幫助他們突破了始終無法解決的1M字節限制,而那時他們已經走投無路了。當時,他們在與蘋果公司的競爭中嚴重失利,如果沒有這個突破,我不知道他們能否繼續存活下去。一直到Windows 95,他們都做得很好;但在95之後,卻變得非常糟糕,因為工程方面他們一直都做得很差勁。

雖然微軟的即插即用功能做得還不錯,但我們在Windows 95中就該使用這一功能了,為什麼還要為此多等10年?而且Psion從1984年起就已經具備了即插即用功能,蘋果公司早在1981年就可以使用即插即用了。

還有比這更糟糕的事情。如果你在微軟的機器上安裝越來越多的軟件,那麼最終這台機器將無法繼續工作。計算機操作系統的主要作用在哪裡?難道是用戶安裝軟件後就死機嗎?微軟原本可以解決這個問題,他們一直都有這個能力,但由於他們壟斷了市場,所以選擇了不去管它。

EET:Symbian是在諾基亞、摩托羅拉和愛立信的支持下創建的,這樣做是不是為了將微軟擋在移動電話行業之外?

Myers:我不得不承認,有很大的因素在裡面。大家都假定微軟最終一定會設計一套適合移動電話的產品,但就像剛才我們討論的一樣,對一個針對無錯環境的工程來說,今天微軟是否還擁有一套適合台式機的產品都令人懷疑。

其次,微軟在關於為未來10到14年提供平台上也存在問題。電話製造商們很清楚,他們的投資必須適合未來的發展。一部電話中涉及的通信軟件很多,遠遠超過了台式電腦中的數量,而微軟並沒有這些儲備,他們沒有通訊背景。

微軟從來沒有發明過通信協議,發明協議的是諾基亞、愛立信和摩托羅拉等廠商,而Symbian正是為了運行這些協議而設計的。

這裡還存在一個層面,在這個層面上,各移動電話公司之間並不想相互競爭。有一點很重要,那就是中間件應該在公共平台上進行交互,因為每個人都希望通過電話和另一個人交談,這裡誰都不能例外。在台式機上,Mac和PC系統出現不兼容完全沒有問題,但是在電話市場,如果出現不兼容,情況可就不妙了。此外,採用公共平台還能降低開發軟件的成本。

EET:這些移動電話公司中的一部分仍然繼續支持專有操作系統,您對此有何看法?

Myers:不同的公司由於各種原因會採取不同的措施。首先,這是一件十分複雜的事情。Symbian 操作系統與早期的專有操作系統相比,價格比較昂貴。因此很明顯,我們開始只能將Symbian 操作系統引入蜂窩手機的高端產品中,然後再隨著時間的推移慢慢向下推廣。現在,Symbian已經在諾基亞的中檔產品中得到了很好的應用。

EET:是什麼原因讓您離開Symbian而創建了AQA呢?

Myers:這是一個讓人筋疲力盡的行業。Symbian是由幾家激烈的競爭對手(諾基亞、摩托羅拉和愛立信)組成的合資公司,想要將這類公司經營好的唯一辦法就是讓這些公司都討厭你。因為如果有任何一家公司對你表示好感,那麼其它公司就會陷入妒忌。這太讓人難受了。做技術是一項艱苦的工作,因此我希望進入服務業和出版業,我覺得這兩個行業看起來更有趣些。而且就我所掌握的移動電話的知識及其發展趨勢來看,這些行業將會出現一些機會。就這樣,我離開了Symbian。

AQA正是我現在所從事的工作。你可以通過發送信息向我們提出任何問題,而我們則將對這些問題給予回覆。什麼問題都可以,這是一種額外收費的移動電話業務。僅1年的時間,我們大約回答了40萬個問題。也許有一些答案客戶不一定滿意,但是我們保證有問必答。

Nicholas (Colly) Myers教育背景與工作經歷:

津巴布韋大學

1981年-1997年:Psion公司操作系統程序員,技術主管

1997年5月-1998年9月:Psion plc公司總經理

1998年9月-2002年3月:Symbian軟件公司CEO

2002年8月至今:AQA公司的CEO兼協創人

作者: 吳立德, 蔡培德