星期四, 5月 11, 2006

《Taiwan News 財經文化週刊》第二二五期

向社長王文杉直言不諱質疑媒體捲入政治鬥爭?
林懷民:聯合報不要那麼藍

「我希望《聯合報》不要那麼的『藍』!」林懷民給王文杉上了寶貴的一課。這是一個新聞系畢業的現代舞大師送給《聯合報》的逆耳忠言。王文杉是《聯合報》社長、《聯合報》創辦人王惕吾的唯一男孫。

王文杉率團拜會林懷民單刀直入

 《雲門舞集》創辦人林懷民這次的演出,不是展臂伸腰,不再身段柔美,而是一改幽幽隱隱、深渺邃遠的舞蹈意境,單刀直入,揮出赤裸裸的、重重的一拳,雷霆萬鈞,給與《聯合報》當頭棒喝。一名陪同王文杉前往《雲門舞集》辦公室拜訪林懷民的《聯合報》員工形容當時的氣氛:「和王社長見面握手談到五分鐘,眼看氣氛正好,像大動作登場的舞者,林懷民忽然使出了這樣一記如雷電般的起手式,把大家原本還掛在臉上的笑意就這樣凝結住了,靜靜的聽他接下來怎麼說。」「往後的一百分鐘裡,林懷民把他的語言像舞蹈般自由揮灑,直接清楚。但是每個重點都拿捏得毫不含糊。話中有理,眼中有情,口氣雖重,卻讓每個聽話的人都能體會他的善意,……。」

 王文杉率領採訪團隊拜訪林懷民,林懷民不顧「來者是客」的禮儀,直言不諱,坦誠率真,卻對《聯合報》充滿期許。被《聯合報》員工匿稱為「小王子」的王文杉,不一定同意林懷民的看法。但在一百多分鐘的訪談中,只有聽的份,少有插嘴的餘地。

 政大新聞系畢業的林懷民,長期觀察《聯合報》的編輯政策和言論方針,似有無限感觸,心中憋得慌,難得有此機會,一吐為快。他開門見山地指出:「我對《聯合報》是有期待的,我當然希望《聯合報》要賺錢。但是我也希望《聯合報》不要那麼的藍;《聯合報》現在已經捲入整個政治鬥爭裡;印象裡,幾時看過《聯合報》說過政府一件事情是好的。我們知道這個立場,但要弄到像政黨的宣傳報……(王文杉趕緊插嘴:那,聯合報絕不承認)可是,對不起,絕對的是這樣的顏色,比《中央日報》還嚴重。」「報紙對於國內政治,還有影劇人物,需要那麼鉅細靡遺嗎?這變成報紙全部的function(功能),其他的都被蓋過去。我們不需要那麼多的政治新聞,我們只需要重要的。」

政治人物是演員報紙也攪進去

 林懷民又回到《聯合報》的話題。他說:「以《聯合報》來講,一件事發生,社論講,下面的方塊(指「黑白集」)跟著講,還沒有讀就知道了,除非你認定你的讀者就是這些,你也不準備讓讀者有更大的視野,大家繼續攪進漩渦。基本上,民眾對這些事都蠻厭惡,我覺得要再努力客觀一點,因為政治人物已迷糊了,他們是演員,報紙也跟著這樣,全台灣就這樣攪進去了,這是最嚴重的。」

「《聯合報》應該做全台灣人的報紙,應該客觀一點,政治新聞的份量不必那麼多。比方出了一個新聞,整個二版都在講一樣的事情,只不過是不同記者馬上的Comment(註釋、批評);如果你當做一個藍色的機關報的話,大快人心,像俱樂部一樣就算了,但需要這樣的篇幅嗎?這不是新聞嘛,一路從頭版一直延伸到三、四版,一個tone(基調)這樣下去,我不必看就知道立場,久了,也不需要看。到真需要有作為時,它也無法有作為了。」林懷民打開話題後,滔滔不絕:「我覺得可以有立場,但處理的手法上,不是這個樣子。我沒有為任何人講話,但一個報紙怎麼會變成這樣呢?而且非常嚴重。我覺得不太好。」

 林懷民侃侃而談,王文杉一直扮演「傾聽者」的角色。難得有個解釋的機會,王文杉立即說:「謝謝你的意見,我們會做討論。你剛剛非常開門見山的講《聯合報》很藍,(其實)國民黨執政的時候,我們也是扮演同樣的監督角色。」

以前的堅持現在全沒了

 林懷民從《聯合報》偏藍談到影劇新聞篇幅太多、議題設定、國際新聞太少、文化版做得不錯,再講到代表論立場的社論。他說:「社論有時寫得好,有時不好,可是以前於衡(前聯合報採訪主任、副總編輯、主筆)那個時代,這些東西那裡是這樣玩的?真的是誰敲出來的,現在只有立場,其他統統不重要。一個是行銷立場,一個是政治立場,中間的質感跟講究都沒有了,沒有講究就沒有Cultivation(教育),怎麼玩都可以。每個人都很有frustrated(挫折感),知識分子全面的frustrated,那很恐慌,很嚴重。」
 
林懷民談興不減,轉到敏感的族群問題,炮火更加猛烈:《聯合報》以前看得到它的某些堅持,在更早的時候,它的政治堅持,我們覺得幾乎有點可愛,你懂我的意思嗎?但現在已經沒有這個了。我坐計程車去買份《聯合報》,司機會大聲說:「你買《聯合報》!」《聯合報》一直在談族群融合,可是你的報紙沒有做到,你在參與族群的分裂,一面控訴別人,你卻沒有比別人好,你(把)石頭丟得比別人兇,因為你有武器。」他說:「你仍然可以有立場與堅持,但可用於某些議題上的堅持,而不是那樣地介入人的臧否;我絕對看不到游錫堃可以在這裡得到任何便宜,即使做得再好都沒有用,我覺得這是不好的。《紐約時報》、《華盛頓郵報》也有立場,但不是這樣做的。」

看不到政治以外的價值

 林懷民更坦言報紙的價值。他先說聲:「對不起哦!」然後說:「我現在只看到《聯合報》在政治上的價值,我看不到其他的價值,所以對我來說,是一個沒有價值的報紙。你會說,『我有中國新聞、國際新聞』,但我覺得只像百貨公司。誠品書店裡有許多座位,我看得到它的價值,它不只是在賣書而已。」林懷民又指出:「政府政策不是不能批評。你可以兩邊取話,可以有平衡的方法,落筆不要那麼重,要談問題,然後加上學者看法,你只要把問題剖開來。另外重要的是,好的事情也要講,像婦女團體的紀惠容為什麼不放在頭版呢?我現在最喜歡看《壹週刊》,寫作是一流的,整個輪廓非常清楚。」(注一)

 這是聯合報內部刊物《聯合系刊》辟設的「菁英對談」專欄,每月出版一次。《聯合報》每次選擇一個知名新聞人物,與王文杉對談,偏重報業經營,尤其聯合報的內容。前立委沈富雄、陳文茜;學者李家同等,都是「菁英對談」人物。但他們對媒體及《聯合報》的批評,並未像林懷民一樣的直接與犀利。林懷民與王文杉的對談,被《聯合報》員工說是「勁爆」演出。

表現突出個案寥寥可數

《聯合系刊》描述林懷民的談話「把聽眾(指王文杉率領的採訪團)嚇壞」、「臉上的笑意就這樣凝結住了」、「頸爆」,顯然王文杉和他的員工對林懷民這樣突如其來的指責無法適應,更無法接受。實際上,外界批評台灣一些媒體是「中國人民日報台灣版」、「統派報紙」、「立場一面倒向泛藍」……,難道聯合報負責人及員工聽若罔聞,不知警惕?王文杉不承認「像政黨的宣傳報」的批評,強調「國民黨執政的時候,我們也是扮演同樣的監督角色」;王文杉的話,顯露他不是太年輕、不夠了解《聯合報》的歷史,就是昧於良心、強詞奪理。每當提起監督角色,《聯合報》總會搬出當年強烈反對出版法、大膽報導「中壢」事件等,證明不是政府的傳聲筒;的確,這些事件曾經展《聯合報》的風骨。但畢竟屬於寥寥可數的個案,絕大多數的新聞與言論,特別是王惕吾擔任中國國民黨中常委時期,仍隨黨政大旗起舞,連《聯合報》員工都以「比《中央日報》還『中央』」自我調侃,李登輝繼蔣經國出任總統後,《聯合報》大肆反李,介入一九九○年的主流派與非主流派政爭,《聯合報》成為非主流派主要聚會場所,《聯合報》還以數十篇社論批李;這些事蹟斑斑可考,「小王子」如果不經事,不妨問問報社的父執輩。再者,《聯合報》不僅把創報宗旨之一的「反共」忘得一乾二淨,還轉向「友共」,常在社論中歌頌中國、唱衰台灣,並延燒到海外的《世界日報》。《聯合報》康定路時代的老將李勇,在《世界日報》創刊後,轉到美國服務。他不久前在《黃花崗雜誌》以「台灣的親共潮和美國的弄潮兒」為題,撰文指出:「《世界日報》曾經被中國及其在美國的左傾分子形容為『國民黨的台灣大本營』……他們(指中國及其海外爪牙)長期打電話到《世界日報》叫罵、騷擾,在社交場合碰見,則叫罵恐嚇不止,還驅趕《世界日報》的採訪記者;上述共產災難,《世界日報》嘗了將近十年(自一九七六年創刊時起算),後來才放緩;沒有想到,這樣一份『歷盡劫波』的報紙,此刻竟開始為共張目,變成中國若即若離的同路人……為共揚聲,為共辯護,甚至為它隱惡揚善、報善不報憂。」另一康定時代從《新生報》跳槽,後來出任《聯合報》駐美特派員的王景弘,在所屬《慣看秋月春風:一個台灣記者的回顧》一書中,「變色的報紙:紐約《世界日報》」的章節指出:「在一九八○年代初期,台灣有人批評《聯合報》比《中央日報》還『中央』。《世界日報》初創時,也『非常中央』,但到一九九○年代中期以後,《世界日報》表現得比國民黨《人民日報》還『中央』。有一年我看到《世界日報》以第一版頭條套紅刊載『江澤民向全球華人拜年』的『新聞』,我差一點要把桌子翻掉。這是什麼『新聞』?恐怕《人民日報》都不會這樣肉麻。《世界日報》奉蔣經國之命到美國對付中國統戰,蔣經國在日,對全球華人拜年的『新聞』,也沒有享受過第一版頭條的待遇。」(注二、注三)

 從一生喝著《聯合報》奶水的退位員工,以至林懷民這位社會公正知名人士,他們的諤諤之言,能不讓王文杉等《聯合報》經營階層自我惕厲?
 
注一:取材自《聯合系刊》二月號,黃俊銘紀錄整理。

注二:轉引自《南方快報》二○○五年十二月二十八日「中共滲透媒體及《世界日報》的變色。」

注三:王景弘著,「慣看秋月春風:一個台灣記者的回顧」,頁一六○。

聯合系刊二月號菁英對談:林懷民的批判與期許

這是聯合報內部刊物《聯合系刊闢設的「菁英對談」專欄,每月出版一次。《聯合報》每次選擇一個知名新聞人物,與聯合報社長王文杉對談,偏重報業經營,尤其聯合報的內容。前立委沈富雄、陳文茜;學者李家同等,都是「菁英對談」人物。但他們對媒體及《聯合報》的批評,並未像林懷民一樣的直接與犀利。林懷民與王文杉的對談,被《聯合報》員工說是「勁爆」演出。

《聯合系刊》二月號/菁英對談 紀錄‧整理◎黃俊銘

「聯合報太藍了!」─林懷民的批判與期許

這場菁英對談,是極「勁爆」的。林懷民是雲門舞集創辦人,傳說中的「老林」(藝文界的暱稱),姿態柔軟、循循善誘;但說起理來好惡分明、甚而疾言厲色,把聽眾嚇壞。這場對談,全都有了。

經營現代舞團與經營報業,有極類似的情境。林懷民用抽象語彙,深描社會情境、再揉入身體之美;林懷民雖不承認,但它終究是菁英的。

雲門三十三年的台灣經驗,草根、在地,如何與菁英文化接續、對話,與知識產業前端的報業,究竟要走「質報」還是「量報」,問題相仿;迎合與創造之間,是藝術的難題,也是報業經營之道。

這場對談約在雲門舞集台北辦公室進行,雲門「藏」在復興北路一棟舊式華廈,附近小吃店、診所林立,住商混合。林懷民其實沒有「辦公室」,他常戲稱辦公室就在八里的排練場、在塵世間。我們借用他口中的「老闆」、雲門執行長葉芠芠的辦公室進行對談。

林懷民開門見山說,「聯合報」太「藍」,政治新聞太多,而且觀點雷同,他也建議報社應該培養專屬的專欄作家,要做人才培養,因為過去台灣的知識分子甚多由兩大報系培養,現在都沒了;他談到報社的「核心價值」,應該被陳述、被讀者閱讀。他也提議聯合報該設個獎,彰顯自己的價值、與台灣連結。

林懷民是政大新聞系畢業,並短暫在新聞系執教,與報社諸多編採人員,「血統」相合,他雖謙稱自己讀報不多,只有來台北市的時候,請計程車繞到7-11買聯合、中時、還有蘋果,但他慷慨批評、深入臧否,這樣「批判性閱讀」的讀者,我們必須珍視。

名為對談,主角之一的王社長比較像「傾聽者」。這是一則新聞系畢業的一代現代舞大師,寫給「聯合報」的新聞備忘錄。不管你同不同意。

以下是對談內容摘要:

 林懷民:我對聯合報是有期待的,我當然希望聯合報要賺錢。但是我也希望聯合報不要那麼藍,聯合報現在已經捲入整個政治鬥爭裡,印象裡,幾時看過聯合報說過這個政府一件事情是好的。我們知道這個立場,但要弄到像政黨的宣傳報……(王社長:那,聯合報絕不承認。)可是,對不起,絕對是這樣的顏色,比中央日報還嚴重。

 報紙對於國內政治,還有影劇人物,需要那麼鉅細靡遺嗎?這變成報紙全部的功能,其他的都被蓋過去。我們不需要那麼多的政治新聞,我們只需要重要的。

 以聯合報來講,一件事發生,社論講,下面的方塊跟著講,還沒有讀就知道了,除非你認定你的讀者就是這些,你也不準備讓讀者有更大的視野,大家繼續攪進漩渦。基本上,民眾對這些事都蠻厭惡,我覺得要再努力客觀一點,因為政治人物已經迷糊了,他們是演員,報紙也跟著這樣,全台灣就這樣攪進去了,這是最嚴重的。

 聯合報應該做全台灣人的報紙,應該客觀一點,政治新聞的份量不必那麼多。比方出了一個新聞,整個二版都在講一樣的事情,只不過是不同記者馬上的 comment,如果你當做一個藍色的機關報的話,大快人心,像俱樂部一樣就算了,但需要這樣的篇幅嗎?這不是新聞嘛,一路從頭版一直延伸到三、四版,一個基調這樣下去,我不必看就知道立場,久了,也不需要看。到真需要有作為時,它也無法有作為了。

 我覺得可以有立場,但處理的手法上,不是這個樣子。我沒有為任何人講話,但一個報紙怎麼會變成這樣呢,而且非常嚴重。我覺得不太好。

 王社長:謝謝你的意見,我們會做討論。你剛剛非常開門見山的講聯合報很藍,國民黨執政的時候,我們也是扮演同樣的監督角色。

 林懷民:你們媒體應該非常知道「印象」與「形象」的差別。如果還需要你這樣解釋,通常太遲了、太辛苦了。

 這個印像是無法改變的,以台灣長期的發展,應該挪出更大空間來談事情。從一版到四版,從來沒有公共議題。(王社長:有吧?)No,沒有 issue,只有政情及政治人物的起起落落,現在國家的業務,除了兩岸、三通之外,難道沒有別的 issue 嗎?我們沒有被告知。媒體應該去監督這些 issue。政治人物的攻防,永遠是瞬息萬變地在玩,選舉時也沒有 issue,以致永遠在談一個很高、卻不能解決的兩岸問題。

 沒有別的事情嗎?外籍移民不是問題嗎?很多 issue 聯合報都有專題的關心,你們也很關心弱勢族群,但出來的方式是猛的,然後不見了。(王社長:沒有延續力?)對,沒有延續力。

 還有,國際新聞太少,現在我知道很多知識分子可以不看報,就等著週六、日看陳文茜的電視節目「世界週報」,這不只是陳文茜的魅力,是她的內容。可不可以回到過去報紙都會做的,到了週末有國內外大事的 review,這裡就有討論;比方夏隆生病了,重要性在哪?什麼是巴勒斯坦問題?我們要從頭講起,什麼是歷史,我們政府立場在哪裡,我們現在完全沒有歷史感,在新聞角度上,應趁機做一些補習。

 像這次 WTO 開會,如果台灣沒有派人去,新聞就不見了,是媒體使台灣覺得與世界沒關係,原因是太鑽在前面三版那些雞飛狗跳的事情。現在預測「謝下蘇上」,I don't care,需要那麼大的篇幅嗎?變得像連續劇一樣,長遠來說,對國家是非常不幸。

 Weekly Review一定要有背景說明,而且告訴讀者跟台灣有什麼關係。今天我們不可能自絕於世界,可是台灣人沒有這樣的自覺,也許有這樣自覺的人,是在企業界,其他文化界、報紙、電視都不說話了,現在大家全部在give up、give up,我不喜歡,我覺得谷底是我們決定的,畫一條線告訴我們自己:不再往下去了!台灣不能無限沉淪,媒體絕對是推波助瀾的。

 譬如蘋果電腦的 iPod 新產品出來,應從頭說起,而不是變成擠在後面消費版去了,應該把前面版面挖出來做這些。現在,我們看到的新產品報導,完全跟商機配合,它沒有對與我們文明、文化更直接的關係討論, iPod 是台灣做的嗎?我們應知道這些。

 現在台灣中空化,非常危急,這個問題很嚴重,所有收到的訊息都與商業、消費文化有關;大家認識的是都是東西、價錢。

 我當然希望文化的東西多一些。影劇新聞對報紙的生存固然是重要的銷點,但需要每天這麼多嗎?還是可以減少一點,把所有東西都在星期天贏回來,創辦一個驚人的刊物,把影劇搬過去,不需要每天這樣玩。老實講,大家跟蘋果走,卻沒有一個贏它,因為你還要穿西裝,蘋果是不穿的。你要想一個辦法,如何去調適?蘋果很敢,很多東西都做在頭條。你們民生報週刊不夠。

 周杰倫的新聞需要每天都有嗎?影劇版四頁可不可變成兩頁?我不知道,這要動到發行部的根本了,是不是?

 王社長:more or less。

 林懷民:那有沒有奇招?能不能看到一個驚奇的,比方,我給一整頁的大照片,也許是林志玲特寫,也許是一幅名畫。現在全部蘋果化,但又不夠狠,就是不夠好嘛。如果我要辦報,我希望辦個「信報」(香港的報紙),乾乾淨淨,重要的事都看完。

 聯合報文化版做得不錯,仍然是 issue 的討論不夠,有時我覺好慘,週一的紐時週報夾報,好像在打自己報紙的耳光。英文版那麼多的內容,跟你們用那麼多的篇幅來寫那麼一點台灣的東西對照,像聯合報在打自己的耳光。I'm sorry!

 對現在的傳媒,我的說法或許被認為太老、太嚴肅,不賺錢了。但我提的只是一個度數的調整。對我來說,台灣統不統、獨不獨都不相干,反正統了、獨了,都還是讀這些報紙,極端無趣。即使要統,也要統得有尊嚴。

 誠品信義店開幕,我進去看了快要哭,在那裡有人的尊嚴,一個台灣夢的極至表現。在化學、物理、參考書區會跑出一個藝術的書櫃,就藏在那裡。

 一個文化起不起來,和媒體有很大的關係。現在只有吵架的文化,連語言都沒有。

 記者寫稿,也不必再講求文字,結果是政治人物沒有語言,媒體沒有文字,一個社會裡文化最底的 proper language 都喪失了。你被人統、或變成別人的五十一洲,I don't care!現在連語言都沒有,很慘。

 社論有時寫得好,有時不好,可是以前於衡(編按:前聯合報採訪主任,去年底過世)那個時代,這些東西哪裡是這樣玩的,真的是推敲出來的,現在只有立場,其他統統不重要。一個是行銷立場,一個是政治立場,中間的質感跟講究都沒有了,沒有講究就沒有文化教養,怎麼玩都可以。每個人都很挫折,知識分子全面的挫折,那很恐慌很嚴重。

 這裡可延伸一個問題,有沒有人一言九鼎,聯合報有沒有栽培各種的專欄作家。

 中國時報有南方朔、陸以正的文章,你必須看,那不是年輕記者「反射性」寫出來的,可是聯合報看不出哦,張作錦已經是移到副刊去寫。如果你培養專欄作家,你要掐著他跟著你的政治立場走,那他也沒有 credit,還是要騰出自由言論的「租界區」吧。整個社會都沒有知識分子的領導者。

 所以變得很有趣,前面在演政治連續劇,後面的表達方式是不負責任的讀者投書,中間沒有人在說話。

 全世界那裡有報紙沒有專欄作家的,不可能的。社論之外,還是要有一言九鼎的人出來講話。現在大家都奮不顧身跳進去,媒體也是,台灣最糟糕的是,像這回林義雄出來講話,已經是無效的,連馬英九,計程車司機也在罵他不沾鍋。報紙當然要有一、二個名人出來說話,但如今沒有所謂真正的大老,只有一群亂七八糟的記者組合起來的一個亂七八糟的媒體。

 你不培養,就沒有;以前難道不是報紙培養出來的嗎?你用三年試這人、試那人,而且要跟他講清楚,你在我們這裡開專欄,就不准去上電視……我喜歡《壹週刊》的作法,每期給劉大任、張惠菁一千美金,就養起來在那裡,他講一點藍的不好的,你也要聽。以前王伯伯、余伯伯(指聯合報創辦人王惕吾、中國時報創辦人余紀忠)會去那些人的家裡拜訪,他們在辦公室很威嚴,但真的禮賢下士,陶百川就是這樣出來的;「神明之所以靈,是因為大家拜出來的」。

 我在乎台灣有沒有一個聲音,是大家願意去聽的。這需要培植,要給他很大的空間,不然就愈來愈薄。

 現在學生,你給他什麼,他就變成什麼。現在不給他們人文的輸入,30年後會怎樣?

 媒體影響學校啊!現在沒核心價值,統統沒有,日本、韓國這些東西並沒有丟喔。聯合報到底關心什麼?這些東西不能斷。老實講,除了國內的政治、兩岸議題,我看不到聯合報關心什麼,有時殺出一個愛滋病的議題,但那也不代表聯合報是關心的。

 「相對論」是好的,表示在林志玲之外,還有另一種名人的存在。這裡面有人,我很欣賞,因為現在整個媒體裡沒有人的touch,我看不到人,除非失火或強姦等事件。可是相對論裡,觸及一些歷史,人與人或階層的,我只有在那個版看見「台灣的人」,其他版我只看見意識形態跟消費的價格標籤,都是宣傳。相對論非常好,你可以每天在這個版面做這類的報導,而不是每週一次,人的溫暖、感覺要出來。

 聯合報到底支持哪些 issue,關不關心人才培養,你要用五年或三年解決。至於你關心的議題,只要你堅持,一定會改變社會,不是偶爾來一下,你要承諾,這就是核心價值,越堅持,社會真的會改變。

 王社長:非常感謝你提到這點,我們這一、二個月,就正在討論要長期深入關心哪些議題,未必是報社的記者做,也可以是請外面的專家。你認為社會最需要關切哪些 issue?

 林懷民:文化是一個,外籍移民、貧富懸殊、勞工、清廉都是重要的。以文化來說,文化中心是最大的 issue,文化很抽象,但文化中心不抽象,是一個藝術家與民眾溝通的通路。雲門去紐約演出比到豐原來得容易,我們的文化中心是不作用的,它碰到地方利益的問題,我認為這可以討論,要培養憧憬、想像力,做催化劑,讓老百姓的教養決定一切。

 聯合報有文學獎,但我覺得還可以有別的獎,這人可能是無名的,但他正在改變某個現象,早10年,可能是未成名的伍佰;聯合報對台灣的認同,透過這個人來呈現,可以彰顯你的價值在那裡,不一定給林懷民或李安。

 對不起哦,我現在只看到聯合報在政治上的價值,我看不到其他的價值,所以對我來說,是一個沒有價值的報紙。你會說,「我有大陸新聞、國際新聞」,但我覺得只像百貨公司。誠品書店裡有許多座位,我看得到它的價值,它不只是在賣書而已。

 聯合報以前看得到它某些堅持,在更早的時候,它的政治堅持,我們覺得幾乎有點可愛,你懂我的意思嗎?但現在已經沒有這個了。我坐計程車去買份聯合報,司機會大聲說:「你買聯合報!」聯合報一直在談族群融合,可是你的報紙沒有做到,你在參與族群的分裂,一面控訴別人,你卻沒有比別人好,你石頭丟得比別人兇,因為你有武器。

 你仍然可以有立場與堅持,但可用於某些議題上的堅持,而不是那樣地介入人的臧否,我絕對看不到游錫可以在這裡得到任何便宜,即使做得再好都沒有用,我覺得這是不好的。紐約時報、華盛頓郵報也有立場,但不是這樣做的。

 人權是重要的,現在,我覺得媒體的人權都撲殺到政府去了,好像媒體的言論權受到障礙,那你有沒有設身處地想像別人受到的遭遇。如果無法回到人與人之間的交往,以人的觀點看,族群問題永遠無法解決。

 如果我是聯合報主事者,第一年的年終人物,我會給台灣人,做出我的氣度,從這裡開始。即使違反我的某些政治立場,大家慢慢來紓解這問題。

 對台灣,我看不出希望。大家都在講,是因為兩岸的問題,其實不是;兩岸的問題之所以未解,是因為老百姓的情操、教養出了問題:只要錢跟東西,只要日子能過,誰來管都不大要緊。上面的人還煞有其事吵了半天。

 媒體是一個標竿,需要長期經營,可是現在連動都沒有動,它常有些關心社會的「姿勢」,從阿扁扮超人開始,大家開始在做包裝,全是姿勢,看不出真正的關心,除了政治的,像英九兄當選了,你要不要罵他呢?罵他,是不是助長了蘇貞昌的氣焰?花很多時間在做這一類的考量。

 我們自絕於世界之外,跟國際那麼遙遠,媒體沒有報導,到國外去觀光一百次也沒用,平時沒有教育,觀光客經過一棟房子不知這是唐寧街十號,連常識都沒有,更不要談願景。

 大陸整個國家問題相當多,但他們人很多,照比例來看,知識分子也很多。我去上海,坐在房間連續三天,每天接受八小時的訪問,記者每個人都帶兩至三頁密密麻麻的問題,他們與我聊天,聊國際舞蹈的現況,向我借錄影帶,自己存錢到愛丁堡藝術節待一整個月,讓我想起台灣的七○年代。你到復旦大學去看,圖書館徹夜通明。

 大陸這代的年輕知識分子饑渴、知道要上進,我問他們台灣應該怎麼辦,他們會說:「如果對他們好,就這麼辦,西藏、台灣,要走就讓他們走。」這一代是很驚人的,可是台灣的狀況是,不管是知識或世界的,沒有年輕人要跟你談這個。

 可是,只要你的報紙每天講這個,他就來了嘛,報紙是資訊的來源。如果今年我要給一個獎,我會給陳文茜,許多人每週末晚上都要回家看她的節目,因為這個節目為大家做 summary,而且是鮮活的,為何報紙不能這樣做呢?

 對不起,講這麼多。

 王社長:很好、很好,真是謝謝。

 林懷民:政府政策不是不能批評。你可以兩邊取話,可以有平衡的方法,落筆不要那麼重,要談問題,然後加上學者看法,你只要把問題剖開來。另外重要是,好的事情也要講,像婦女團體的紀惠容為什麼不放在頭版呢。我現在最喜歡看壹週刊,寫作是一流的,整個輪廓非常清楚。

 媒體一直講三通,可是大家只看到通了,就不必走八小時,但通了之後,我們應該有怎麼樣的準備,沒有人談。如果大家找出共識,立委自然會跟著把它拿來當議題。

 像高鐵,大家都說很爛,但它馬上就要通車了,對台灣的影響是什麼,我們都沒有討論這些事。禽流感的配套在哪裡?要等到死了人,我們才來思考。如果我們問衛生署做了什麼,就會引起注意。大家被蘋果日報、壹週刊影響那麼大,但你把它扭回來也是另一種辦法啊,只要你把價值解釋清楚,堅持這樣做,版面慢慢改,你的影響力就會建立。

 王社長:我們內部正在談如何發展 issue 的問題,包括你說少談政治、三通,但現在談台灣的問題,很難不談到政府的政策,包括生活、經濟、文化層面。我上個月跟同仁談,聯合報的立場是支持三通,但我們應該進一步告訴讀者:三通之後在各個面向的好處、壞處是什麼?

 林懷民:報社要有人長期、深入來統整這些資訊。你可以拿這些問題來問謝長廷,而不是攻擊他,老是主觀說「蘇上謝下」,然後「陳水扁又在玩什麼!」你老是在告訴我計程車司機都有的常識,一本正經在浪費篇幅,還是告訴一些我需要知道的事吧!我們很需要有希望、溫暖、有趣的東西,然後可以上頭版。不要變成只有政治或影藝宣傳。

 至於什麼「蘇上謝下」,它只是個報導而已,老實講,你有什麼好分析的,說不定這又是一年的故事而已。我的意思是,你可以說這些,但把專欄變成 gossip 就不行,這些東西我晚上去看唐湘龍的脫口秀都比你精彩,不要老是重複。

 王社長:雲門在成長過程裡,有沒有碰到菁英文化與通俗市場的衝突?

 林懷民:雲門從來沒有。因為我讀聯合報時,也讀中國時報、壹週刊,我就愛讀所有這些,我是「垃圾桶」,我有很通俗、最低層的東西,你看《狂草》不會覺得「哎呀,我統統看不懂。」我吃路邊攤、我從鄉下過來的,我的領域很大,我從來不覺得知識、藝術很了不起,都是一樣。像壹週刊每期寫一些瘋狂女生怎麼樣跟人家亂睡,我有時候覺得:哎呀,他怎麼寫得那麼好。

 我覺得整個媒體太懶惰,為什麼晚上電視出來,都是一樣的消息,然後罵起人來振振有辭,沒有一點專業的樣子。這完全取決於老闆,你要求的是文體、有突破性的東西,還是就照這模式做,因為這才賺錢,因為發行部這樣說。

 我覺得你可不可以闢出一個租界區,年底再來算帳,別撤來換去,現在報紙改版,比換行政院長還來得快,一天到晚改,讀者簡直找不到要的東西。讀紐約時報,知道去那裡找你要的,而且是一輩子、幾個世代下來,就是這個樣子,大家要吵架可以在同一個地方。

 大家都說「聯合報」保守,我就希望再保守一點,穩住吧,你要變,三年一變吧。

 王社長:我們改版速度算少的,微調是有,很少大的改版。

 林懷民:老實說,特別我在工作時,我必須斷絕台灣所有的消息,因為看到這些報紙,會不高興,需要用一個星期的時間來找回力氣。

 我每週讀 TIME(時代週刊),週一讀紐時週報,然後看一下 Herald Tribune(國際先鋒論壇報),我喜歡讀論壇報,有很好寫手,你們為什麼不和他們合作。

 剛剛我說過,也許你們每個星期有一頁、彩色的,就介紹文化的東西,比方本週介紹安藤忠雄、蔡國榮。我們台灣永遠在撿別人做過的,比如馬友友被炒成這樣,到最後全世界好像只有馬友友,像 Zaha Hadid、村上春樹最近在美國紅成這樣,我們也沒有介紹,應該有評論,大陸現在都有喔;我們不能只知 LV、NIKE,文化的平衡一定要進去,比方李安現在做《斷背山》,可是《斷背山》的作者是誰,有誰能夠答得出來?她寫南方、偏遠地區的、屬於美國作家的傳統,脈絡是什麼?我覺得都應該餵給讀者,一週一個就好了。你們每週一做紐時週報,就把文化版取消,為什麼要拿走?

 我要講的是,到最後仍然是文化決定一切,文化要不斷不斷地孕育,沒有它真的就完蛋了。你看那麼多LV賣到台灣,那些所謂的「名媛」穿成那樣,很可怕的,有了文化,跟新加坡、上海、香港比,我們仍然贏。現在全部在講「奶」跟「雞雞」,我們需要一點東西來平衡。

 你看「朝日新聞」到現在都還有這個傳統,一個和服的美女,我們也可以有陳靜,星期天嘛!然後告訴大家它的延伸閱讀是什麼,你不必做什麼大事,既然你不幸一天要有四個版的影劇,你就要有東西來平衡,就星期天一天,畫為租界區嘛,像 Sunday Times(紐時週日版),突出你的不一樣,新聞性雖不高,但很有豐富性,讀者會有期待。報紙現在很需要 vision(願景),而且需要「賭」一下。

 我們不能在桌上談談就算了。你怎麼解釋二十四小時的誠品書店是開得下來的,還有愛樂電台廣告滿檔,你可以看壹週刊,但你不能忽視另外的這個族群,它也可以被養大的,如果永遠在撿現成的,那台灣就沒有路了。

星期三, 5月 10, 2006

新興應用前景未明 行動業者面臨嚴峻的成本壓力

新興應用前景未明 行動業者面臨嚴峻的成本壓力
上網時間 : 2006年05月10日

在今年的3GSM世界大會上,西門子通訊的執行長Thomas Ganswindt直言不諱地指出:「今後行動通訊產業的錢不再那麼好賺了。」

隨著語音用戶的平均營收(ARPU)大幅下降,行動電話業者的經營狀況正面臨著嚴重的衰退,而只有新興市場的用戶仍呈現成長。

但諷刺的是,行動電視、以及採用未授權行動網路的Wi-Fi和GSM雙模手機這兩個最熱門的新興市場都能獨立於行動電話業者的網路基礎架構而運作。除非行動電話業者可替他們帶來附加價值,否則這些產品的開發人員通常會繞過行動電話業者的網路而自行開發產品。

行動電視通常運作於手持式數位視訊廣播(DVB-H)平台或數位多媒體廣播(DMB)平台上,它採用的是與行動電話蜂巢式網路不同的廣播網路。此外,非授權行動接取(UMA)技術並透過無線區域網路(WLAN)等非授權頻譜技術來提供GSM和GPRS的行動接取服務。

同時,前幾年推出的眾多新興資料業務和多媒體應用至今仍未成功。以多媒體簡訊服務(MMS)為例,由於缺乏互通性和可用性,廠商所收取的費用又高得離譜,因而乏人問津。

行動通訊曾經是一個只注重如何創造新利潤點的產業,但僅僅不過一年,關切焦點就轉移至如何降低成本,包括網路基礎設施成本和資本支出,甚至是手機的成本。

「整個訊號鏈都感受到來自削減成本的壓力,」美商亞德諾公司(ADI)業務開發總監Doug Grant說。行動電話業者要求晶片公司和網路設備製造商大幅地削減元件成本和能耗,並以此基礎來建構與運作第三代(3G)網路。

飛利浦半導體公司資深副總裁兼行動與個人電子部門總經理Gert-jan Kaat表示:「面對VoIP和廣播技術等新興技術趨勢,廠商們會採取怎樣的對策目前還很難說。」


圖2:UMA控製器融合了Wi-Fi和蜂巢式網路

總之,在這個產業中,主要的行動電話業者們正開始感到緊張。

Vodafone集團執行長Arun Sarin承認該公司的營收中只有9%來自3G業務。「許多新興業務正一一出現,但這些業務仍處於很不成熟的早期階段─是好是壞都有可能,也因此,成本對我們來說極其重要,它能決定我們是否會創造出吸引新用戶的新業務典範。」Sarin說。

中國移動公司董事長兼執行長王建宙同意Sarin的觀點,他說:「如果我們能控製成本的話,我們仍能維持非常好的獲利。」

由於沒有什麼方案能夠使晶片廠商、一線手機供應商和網路廠商都持續輕鬆獲利,這使得技術供應商們備感挫折。飛思卡爾半導體公司資深副總裁兼無線和行動系統部門總經理Franz Fink指出,行動電視技術太過分散,其部署發展因而受到阻礙,至於可供行動廠商參考的UMA商用案例至少尚未出現。他認為:「這些技術儘管前景仍佳,但目前太過混亂,所以還沒有人能透過這些技術獲得應有的報酬,除非我們能夠提出一套有效方案,能使每個參與者都能從為用戶提供服務中獲得合理的回報。」

「今後,行動通訊產業的語音ARPU將降低至中等水平。」西門子的Ganswindt說。然而,針對3G網路的快速投資和所帶來數據ARPU的成長,是否足以抵銷行動語音業務縮水而造成的損失,這還是未知之數。

正如Informa Research Services公司的手機和服務首席分析師David McQueen所言:「行動廠商再也不能針對其網路上所提供的各種服務漫天開價了。」

觀念的飛躍

商業上無論存在著何種任何不確定因素,技術公司仍挾其最新的WLAN、無線晶片與手機相繼在3GSM會中亮相。目前已經有超過40家供應商 (包括晶片、手機、軟體和廣播設備供應商)參與Abetris電訊公司採用DVB-H的行動電視試驗。由於DVB-H目前還未商用,Informa公司的 McQueen稱這種趨勢為「觀念的飛躍」。

諾基亞宣佈將與Sony Ericsson共同開發DVB-H設備。諾基亞的董事長兼執行長Jorma Ollil宣稱:「這將非常有利於拓展行動電視的發展前景。」為了實現多廠商間行動電視的互通性,這兩家公司將採用諾基亞去年8月公佈的空中開放介面 (OAI)建置指南。

非授權行動接取(UMA)技術兩家領導業者摩托羅拉與諾基亞宣稱,支援UMA的手機將在今年出貨。諾基亞透露,其四頻段6136手機具備多種多樣的功能,包括一台130萬畫素的照相機,支援8倍數位變焦。另一方面,摩托羅拉將從第三季開始向英國電信(BT)供應Wi-Fi手機。

UMA技術可使持有雙模UMA手機的用戶在蜂巢式系統和非授權無線網路之間漫遊。UMA網路控製器充當虛擬基地台,在蜂巢網路和Wi- Fi網路之間進行切換。諾基亞所設想的UMA融合需要網路設備和新手機的配合。Ollila表示:「我們正採取一種完善的方法,這種方法能夠在GSM蜂巢網路和WLAN網路之間實現語音與數據的無縫切換。」他並指出,UMA也是一種擴充GSM室內覆蓋範圍的有效方法。

在晶片方面,Marvell公司宣佈其採用IEEE 802.11a/b/g協議的WLAN晶片已被多家主要手機廠商選用,包括摩托羅拉和京瓷無線(Kyocera Wireless)公司。該晶片既能處理高速數據也能處理UMA語音。Marvell宣稱在調整其方案時已經超越高階UMA的規格,因而可確保晶片適用於許多一線手機廠商。「UMA規格只考慮了高階需求,」Marvell的應用工程師Vivek Mohan說,「在GSM與WLAN切換時間的最佳化上,手機廠商由於各種原因而採用略為不同的方式,甚至採用不同的作業系統。」

Mohan指出,晶片的媒體存取控製器中,有一款可程式調節單元負責在WLAN和藍芽之間進行數據封包調整,並根據使用情況進行優先級選擇。「如果某個用戶正在用藍芽傳輸語音,那他可能希望藍芽優先,而在傳輸大量資料的時候,則可能會使WLAN優先。」他說。

不同的科技公司對於UMA市場何時能起飛,看法也大不相同。

「想要實現透過IP多媒體次系統完成網路連接這種最終的方案,非授權行動接取是一個十分重要的起始環節,」Broadcom公司CTO暨其共同創辦人Henry Samueli說,「Broadcom還處在研發階段,我們計劃在未來兩年內進行產品原型設計和參考設計。儘管UMA的商用前景還不明朗,但是重要的是我們必須涉足這一領域。」

飛利浦半導體公司已經在巴塞隆納現場展示該公司的UMA產品。這家晶片製造商宣佈使用飛利浦Nexperia蜂巢式系統的UMA手機將由一家主要的行動廠商提供,並於美國上市。由於與Kineto Wireless和阿爾卡特的成功合作,飛利浦公司聲稱,在新興的UMA市場中已成為具有領導地位的獨立系統方案供應商。

UMA的先驅Kineto公司為基礎設施供應商提供網路控製器,同時也為手機製造商和平台整合商提供協議堆疊。阿爾卡特則提供基礎設備。「用戶將只需購買一部電話,」飛利浦半導體公司副總裁Paul Marino說,「這應該大幅地降低用戶的電話費用。」

「在3GSM展會現場你會發現很多有趣的東西,」Kineto Wireless公司行銷部門副總裁Ken Kolderup說,「從巴塞隆納的展會並可看出,Wi-Fi與蜂巢式技術的融合正吸引著人們的強烈關注。」

Kolderup還透露,為確保技術能夠迅速部署與應用,而正在協商建立的眾多夥伴關係。例如,Kineto與諾基亞和摩托羅拉就在基礎建設方面建立合作關係。此外,在阿爾卡特選擇自己開發UMA網路控製器之前,Kineto與這家法國公司也是合作夥伴。

另外,Kineto還與思科系統公司展開安全問題方面的合作,以使支援UMA的行動設備能夠接取行動廠商的核心網路。為滿足行動廠商的要求,他們聲稱已經針對有關UMA端對端通話接取控制的安全特性,進行全面測試。

Kolderup說:「在決定提供符合UMA規格的整合型手機的四家手機供應商中,三星和LG都採用了Kineto的協議堆疊。我們正與另外兩家(諾基亞和摩托羅拉)進行密切磋商。」

他指出,手機業務能否成功,關鍵在於能否「打入」平台供應商。「例如,我們正在與TTPCom、飛利浦半導體以及英飛凌科技合作。」他說。儘管還未正式對外發佈,但Kineto展示出一款來自德州儀器的參考設計,其中就採用了Kineto的客戶端軟體。

不過,Kolderup承認UMA的議題周遭充斥著炒作和混淆,但他同時指出,在歐洲的至少15個主要國家中,行動廠商都在進行大量的 UMA實驗。「此外,三家美國的GSM網路廠商也頗有興趣,特別是T-Mobile公司,」他說,「而且據英國的回應情況看來,英國電訊所提供的藍芽與 UMA商用融合業務正獲得成長動力。」

作者:吉田順子、魏婉

星期二, 5月 09, 2006

創新趨勢 明基友達集團

創新趨勢 明基友達集團


購併西門子手機部門、合併廣輝……,
李焜耀這位品牌夢想家每次出手,都讓業界震撼不已,
他如何帶領明基集團從「幕後」走到「幕前」?
對台灣在全球賽局中的角色定位有何建議?

明基,幾乎是去年話題最多的科技公司。從六月合併西門子以來,BenQ的品牌也一下躍上國際舞台。

台北內湖的明基總部,已經將原本掛滿天花板的BenQ + Siemens吊牌給拿掉。

慶祝的場景,換到了集團裡另一家公司——友達光電。

今年四月,明基還在整併的陣痛期,集團旗下的友達光電,突然和隸屬廣達集團的廣輝電子合併,這場面板業的世界第一之爭,同樣驚動國際。

事隔三天,明基又宣布將其賺錢的光碟機部門,切割給建興電子。

透過購併,明基一面擴大事業版圖,一面切割非主力產品,集團發展愈來愈聚焦。

二○○五年的集團營收近四千億元,然而李焜耀利用購併達到成長需求的腳步,似乎仍未停。

到底李焜耀心目中的明基集團,將呈現什麼面貌?

而除了明基的未來,李焜耀更關心台灣的定位。

在這位跑遍世界的品牌夢想家眼中,未來有什麼價值是會留在台灣的?在中國崛起的過程中,台灣又應該扮演什麼角色?

問:最近科技產業接連發生合併或切割的案子,有什麼特別的原因嗎?

答:我想最近對大家的刺激是台灣產業走到必須重組與重新思考的時候。大家過去都用同樣方法、同樣資源優勢,在這麼狹小的空間中互相爭奪、互相競爭。最近可能因為成長較慢,或是過度集中某幾個價值鏈,使大家重新思考價值鏈的佈局,有人願意重新調整自己的策略版圖,這是對的。

但是總的來講,台灣社會還是非常集中。報紙一攤開,每天都是誰接到誰的訂單,坦白講都是加工或是ODM的訂單,同樣的訂單也可以放給別人做,對社會的影響不大。大家的製造都放到大陸,在大陸管理大陸製造基地,但也用很多大陸幹部,他們也會成長呀,大陸人也一樣聰明,人家不會出來自己幹?這與二、三十年前美國人把製造交給台灣人情況一樣,產業一定往這方向走。

這種純加工製造的領域來看,大家都會學到精髓,我覺得到最後台灣擁有的空間有限。台灣鄰近國家都想要走這個路,只要有廉價勞力、比較好的腦力人才,參與全球化製造最快發達,加上比較好的官僚與行政系統,或許能夠把這個力量做出來。大家都想學這個方式。

幕前與幕後的抉擇

問:所以台灣企業需要做不同的突破?

答:現在是看要走哪一個選擇,在價值鏈中永遠做幕後英雄,也是一種選擇,走到價值鏈前頭也是一種選擇。明基選擇走到幕前。

台灣企業過去都是做幕後英雄,在幫人家做製造。其實現在也沒什麼ODM了,都和EMS一樣,製造代工的都沒什麼差別。

我覺得太多人在幕後,不需要這麼多人都做同樣的事情。應該創造一些不同的影響力,而且應該要有世界級的影響力,才能夠把錢賺回到整個台灣的社會裡來。

問:你對明基集團未來的版圖規劃是什麼?

答:企業要永續生存與獲利,當然要取得更高、更大的核心競爭力。核心競爭力包含策略的重新組合、以加法與減法重新安排策略版圖,還有要建立在業界的獨特地位,這不只是規模,還包括獨特的技術、獨特的客戶組合,獨特的附加價值。

對明基,我們一直往接近最終客戶的路走,思考服務好最終的消費者,能掌握消費者的行為,要有與他們直接溝通的能力。在這過程裡,明基的價值鏈就開始往前推。

友達的思考又不太一樣。因為友達是關鍵零組件的產業,技術密集又資本密集,規模經濟非常重要。

剛好有這個機會,把和廣輝的合併案談成。把我們的規模再放大,獲利的空間同時再放大。
以友達的管理能力,交給我們更多產能,可以產生直接績效的急速成長,在市場的主導力量也可以增強,增加訂價能力。

還有很重要的,友達現在在資本市場的評價,還輸給LPL(樂金飛利浦)。他們比我們早三年發展,規模上領先友達,在獲利的絕對數字上,也比友達好。經過這次合併後,友達在資本市場,我相信有空間可以跟他們平起平坐。

問:明基如何建立自己的獨特地位呢?

答:明基往接近終端客戶這路上走,首先要克服國際品牌知名度的問題,需要很長期的累積。明基合併西門子後,在全球的知名度已不可同日而語。二○○四年贊助完歐洲盃足球賽後,BenQ在德國的知名度才一七%,合併後最近再做調查,知名度已超過八○%。「台灣」的知名度也上升,其實國家得到的行銷利益也是非常可觀的。

大陸的網路求職媒體前幾個星期公布的調查,大陸大學生最想進入的企業,明基是台商第一名,這和西門子有很大的關係。

第二,要尋求主力產品線,用幾件產品的力量,很快佔據一個強力市場的主導地位。我們現在選擇手機做產品主軸。手機數量是全世界三C產品中最大的,跟人生活最密切,帶來的品牌擴散效益最明顯。其他IT產品力量可能不夠,例如monitor,對消費者選擇的影響力畢竟比不上電腦。

第三,是產品線架構要更提前。明基面對的對手都是做品牌的,而且都是老牌子,在市場的主宰力量相當強。

總的來說,明基要靠旗艦產品把品牌帶上來,這需要時間來耕耘,而且配套的服務體系、物流系統跟過去都不太一樣。例如經銷商還有很多問題要解決。很多經銷商都是中小企業,如何讓他們賺了錢之後,繼續把資源留在經營通路、分配在我們身上,不會因為看好另一家競爭廠家冒出來,就去開另一家經銷商做競爭品牌。

問:明基從幕後走到幕前,要建立知名度、與經銷商的關係,都是外部創新。企業內部也需要創新嗎?

答:為了達到外部的目標,內部當然要做很多調整,主要是建立創新文化。我們鼓勵同仁創新,而且是要有實質的創新,從最基礎的產品設計創新、研發創新、公司定位的創新,都不只外表大家看到的。

公司要成立前瞻技術中心,長期建立IP(智慧財產權)與累積未來新領域的技術。實質的創新要掌握業界標準,還要發表領先技術。所以我們提供同仁跟做專利一樣的鼓勵,鼓勵在國際性的場合發表論文,目標是希望把智慧財產權列入國際標準的制定。我們storage(儲存設備)有個專利有這樣的地位,其他的產品線還在努力,這要很長的時間積累。

第二,是大家比較看得到的管理面與行銷面的創新,包括工業設計創新、經營模式創新、企業文化創新,大家對人的重視,對產品夥伴的重視,對服務的重視。

理性與感性都要發揮

我們也要求同仁能定期去看通路,工程師下了班或假日有機會就去店裡逛,親自從第一線看人家怎麼賣我們的東西,體會人家怎麼了解我們的東西。出國就去看我們的經銷商、通路、店頭,從這裡面就能吸收很多新的訊息。

蒐集市場第一線的訊息,才能產生創新的構想。將來很多創意的構想,不是內部閉門造車,而是從消費者的反應找到解決方案,這才真正可以有更多創新的空間。

管理上的創新,主要是公司為了配合外籍員工的增加,這五年來我們管理調整很多。我們現在外籍員工比例很高。台灣白領有三千人,不算大陸,德國、歐美等加起來的人合起來也有三千多人,幾乎和台灣等量。所以這裡面一些管理的需求都不能用過去的角度看,都要調。

我們最近也對像公司的核心價值觀做一些調整。

問:什麼樣的調整?

答:以前我們談「平實務本」,最近改成「熱情務本」,也就是passion and professionalism。

過去以製造體係為主,腳踏實地,談平實務本是正確的。當明基走入以品牌為主的經營環境,我們對自己的產品、客戶、公司,都要有很大的熱情(passion)。

國外講passion其實不只是熱情,是感同身受、喜好、主動。外國專業經理人很強調professionalism,例如西門子同事談問題很專業,同樣做分析,做出來總是比我們原來的人要好,因為他們產業經驗都比我們豐富。

我們過去的平實務本,現在把它解釋成passion & professionalism,要很熱情投入,又要非常的專業。一個是情感性的,一個是理智性的,兩個都要能有很好的發揮。

明基與西門子兩邊文化的整合架構,安排差不多了。這些事情,台灣的公司沒有人做過,是很大的挑戰。但如果有一天要變成影響全世界人的生活的品牌,這過程早做晚做而已,不可避免。

用世界級雄心競逐全球

問:台灣產業除了品牌,還有哪些思考方向? 未來產業的什麼部份會留在台灣?

答:我覺得就像愛爾蘭,愛爾蘭是歐洲經濟體很重要的supporting center(後勤中心)。歐洲需要心胸開放、語言與市場又能夠連結的單位,幫忙管理整個歐洲的業務。

台灣的未來機會,坦白講只能靠中國,把中國看成歐洲,甚至比歐洲還要大的市場。台灣有條件管理這個市場,或是跟這市場有種附加價值結合的空間,但不可能什麼事都要做。我覺得台灣只能從中國大陸的經濟成長來獲得優勢,或者從跟中國有比較深度的結合,來獲得優勢。

也不只是中國,台灣還可以跟鄰近的韓國、日本在經濟上結合,從中獲得附加價值的好處。但是韓國與日本人基本上不會找台灣,他們都去中國東北設service center(服務中心),東北很多人會講日文與韓文,專門替日本企業處理訂單客戶服務。他們甚至不要大學生,只要高中畢業生,訓練他們講日文就可以。

台灣應該從區域經濟下手,以台灣有限的人力與資源,應該在區域經濟中扮演舉足輕重的提供者。

跳脫中國的話,到歐洲是另一個故事,但基本上只能用歐洲當地的資源,處理當地市場的機會。例如明基用西門子的人才,或明基原來在歐洲架構的銷售系統。

台灣最大的好處,就是站在全世界所有電子產品成長最高的地區。南亞、東南亞,政治情況穩定之後,經濟動力都非常強。

政府在infrastructure(基礎建設)方面有做一些佈局,像數位電視我們在亞洲算很早播放,但沒有政策指導,要求從全面鋪設或是應用,這還有很大空間可以應用。

我們政府比較缺乏雄心,缺乏參與世界標準制定的雄心,再用台灣島做為試驗場,培養出國際級競爭力往國外送。韓國就很凶悍,定義自己的規格,希望推廣到全世界,他有這方面的優勢。

我覺得台灣都是OPM的思考才有這種問題。台灣想的都是單獨產品的國際競爭力、製造的競爭力,沒有考慮到品牌與標準規格的能力。

【2006-05-09/天下雜誌黃靖萱】

明基勞資談判在即 德工會指加薪為首要目標

明基勞資談判在即 德工會指加薪為首要目標

去年十月併購西門子手機部門的明基,本週四即將與工會展開談判,決定德國兩千位員工的去留。工會人士表示,談判首要目標是加薪。

德國「商報」報導,這次勞資談判主要關係到原來西門子手機事業位在德國西部波霍爾特(Bocholt)的修理和售後服務部、以及最大生產基地坎普林特福爾特(Kamp-Lintfort)一共兩千名員工的工作條件。明基希望能照西門子兩年前與勞方約定的條件直接延長就業保證,不過工會除了就業保證外,首要目標還是加薪。

兩年前部分員工自願減薪將近百分之三十,換取兩年的就業保證,這項保證預定今年六月三十日到期;勞方談判代表「鋼鐵工會」的幹部馬希納說,為了讓西門子手機保持競爭力,員工已經先付出,「現在他們想要更多的錢」。

不過明基行動通訊一位發言人說,手機事業到現在還沒有盈利,加薪實在沒有空間。

除了加薪外,就業保證究竟延長多久也是勞資雙方的爭議點;明基不希望一口氣就簽下好幾年的合約,不過勞方期盼能長期保住工作,甚至採用德國同業普遍採用的薪資等級制度。

勞資談判預定週四展開,在先前的對話中雙方立場已逐漸趨近。馬希納肯定的表示,到目前為止我們能說的是,比起像教廷一樣無法讓人一目了然的西門子集團,和明基相處要簡單和舒服的多。
明基方面希望六月中前和勞方達成協議。「商報」指出,為了達成和解的目標,勞資雙方都必須讓步。

【2006-05-09/中央社】

星期五, 5月 05, 2006

低價手機大舉進入開發中國家 想要更普及價格還得再降

低價手機大舉進入開發中國家 想要更普及價格還得再降
上網時間 : 2006年05月05日

GSM協會(GSM Association)最近宣佈,GSM手機的新興市場之表現已超過了預期,孟加拉、中國大陸、印度以及俄羅斯等國家已經購入1,200萬部超低價手機 (Ultra Low Cost Handsets,ULCH)。但這項計畫能否使新興市場中另外30億人都使用手機?按照目前的成本模式,答案恐怕是不可能的。

而其問題在於,即使低價手機的價格只有30美元,至少對於該市場中的10億人來說仍然太貴。因此,德州儀器(TI)、飛思卡爾 (Freescale)、飛利浦(Philips)和英飛凌(Infineon)等半導體廠商還在進一步努力,以使超低價手機的材料清單能達到更低的成本,並計畫在未來幾年內降至20甚至15美元。

但價格降到足夠低之前,低價手機市場是否將停滯不前?市調公司ABI Research的首席無線分析師Alan Varghese認為並不會這樣,他說:「我們可能看到類似於普通手機在以開發國家的市場普及的趨勢。在初期,人們購買手機主要是為了商用;只有當價格降下來之後,手機才能進入普羅大眾的市場。」

發展中國家的市場正開始出現類似上述的情況。在南非,軟體供應商Sharedphone使低價手機可以當作行動投幣電話來使用。當地業者購買這種手機,並在路邊提供電話服務。對於這類「服務供應商」來說,30美元的價格並不是問題,其比設一個傳統的投幣電話要來得便宜的多。

正因為每分鐘通話費用仍然很高,大多數通話時間都偏短而具效率。使用者正琢磨著,怎樣才能拿到最低的價格?這種「行動投幣電話」在缺乏高科技技術的地區確實是一種便利的商品。

而這對如諾基亞(Nokia)、摩托羅拉(Motorola)、Sony-Ericsson、三星(Samsung)或LG這樣的手機供應商而言,則有什麼樣的意涵呢?Varghese分析說明:「這些公司應該好好考慮一下像這種『行動投幣電話』的方式。他們可以提供哪些增值服務,例如透過軟體來管理整個流程。」

星期四, 5月 04, 2006

精簡組織 不忘為員工找好歸宿

《新聞幕後》精簡組織 不忘為員工找好歸宿

Author : 經濟日報 Published Date : Thursday, 04. May 2006

明基合併西門子手機部門後,為降低營運成本,必須精簡組織,此次出售丹麥研發中心,既達成精簡目的,又為員工找到好歸宿,堪稱「雙贏」。

合併案後,明基努力維繫員工士氣,可以從此次出售案的許多小細節一覽無遺。據了解,此次明基出售丹麥研發中心給摩托羅拉,雙方於歐洲時間2日上午對外公布,由於時差關係,剛好是台灣時間深夜。

為了讓員工能在第一時間掌握消息,明基於歐洲發布出售消息的同時,也貼心地同步發送給所有員工一封打氣信,說明出售的考量,就是希望員工不要從媒體才得知此項消息。

根據明基的規劃,裁撤據點可能採關閉或出售等兩種方式進行。此次顧不得同業競爭關係,找上摩托羅拉,就是希望能為員工找到好的歸宿。

【2006-05-04/經濟日報曾仁凱、陳雅蘭】

明基丹麥研發中心 賣給摩托羅拉

明基丹麥研發中心 賣給摩托羅拉 雙方未透露收購價格 明基歐洲研發重心將集中德國慕尼黑與波蘭

Author : 經濟日報 Published Date : Thursday, 04. May 2006

全球第二大手機業者美商摩托羅拉將收購明基位於丹麥艾爾堡(Aalborg)的研發中心,該中心擁有約250名研發人員,摩托羅拉與明基都未透露收購價格,明基未來歐洲研發重心將集中在德國慕尼黑和波蘭。

明基台灣總部發言人黃維凱昨(3)日表示,明基擬出售丹麥研發中心給摩托羅拉,交易範圍包括研發中心硬體及約250名員工,其中大部分為工程師;但不包括智慧財產等資產。

黃維凱說,出售丹麥研發中心為明基降低營運成本的一環,明基日前已決定關閉德國烏爾姆的研發中心,裁員約200人,並減少外包的研發計畫。

摩托羅拉移動設備部門表示:「這筆交易給摩托羅拉增加了一個高水平的研發團隊,一批有出色產品紀錄的高科技設施。」這項收購案預計6月底完成。

目前明基的手機研發中心遍布台灣、大陸、德國、波蘭和巴西等地,其中光是德國,就有慕尼黑、坎普林特福爾特、烏爾姆等多個據點,根據明基的內部規劃,將把歐洲的研發集中在德國慕尼黑和波蘭等二地。

明基第一季時陸續詢問烏爾姆研發中心的員工,希望人員能轉到慕尼黑工作或予資遣,預計本月會中止烏爾姆研發中心運作。

明基與西門子手機部門合併後,BenQ Mobile 執行長尤科盟(Clemens Joos)曾提出「18個月節省5億歐元成本」的整頓計畫。尤科盟日前表示,現階段明基已達成1.5 億歐元的成本節省計畫,去年至今已經裁員約1,200人,他預計明基不會再關閉其他的研發機構。

明基是全球第六大手機品牌,明基預估,隨著新產品的推出,第二季銷售將有所改善。明基第一季稅後淨損49.9億元,每股稅後淨損1.95元,虧損幅度低於法人預期,明基首季營業費用降到119.3億元,本業虧損也縮小為83.3億元。昨天明基股價上漲0.15元,收在27元。

【2006-05-04/經濟日報曾仁凱、陳雅蘭】

星期五, 4月 28, 2006

嵌入式設計的重要法則:科技不能脫離人性

嵌入式設計的重要法則:科技不能脫離人性
上網時間 : 2006年04月28日

工程學是一門精密的學科。我們經過測試、測量、模擬等嚴謹的過程後,最後將產品創造出來。當遭遇到問題時,工程師會透過實際的規格、經驗以及經過時間考驗的原則,來解決它們。然而,當我們生產的產品交到一般的消費者手中後,這一切精密建構的價值似乎就瞬間瓦解了。

嵌入式系統就是這麼一項得同時滿足精密工程設計以及人性古怪本質的東西。無論我們怎麼小心謹慎地打造出最新設計的產品,將之呈現到消費者面前,但仍有許多料想不到的錯誤會出現。我們無法解釋為什麼會衍生出這麼多的混亂情況,而對消費者的生活造成影響。

只要稍微環顧一下我們的生活,就會發現有許多情況其實並不合理,但卻已經成為我們生活模式中的一部份。請考慮以下的這些事實。我們只需花 99分錢,就可以下載一首具備CD品質的完整歌曲,但區區10秒鐘的手機鈴聲,其售價卻要2.5美元。汽油比瓶裝水便宜,但卻沒有人抱怨Aquafina (礦泉水)太貴。同樣的,Wite-Out比12年份的蘇格蘭威士忌貴,Pentium處理器甚至比純金還貴。但顯然這些情況已廣泛被大眾接受,而且沒有絲毫異樣的感覺。

我們願意花更高的價格購買一件印有代表某個廠商LOGO的T恤,自願成為一間公司的活動招牌,但我們除了知道這間公司的品牌或接受它在各種行銷活動中帶給我們的印象之外,可能對它的其他部分毫無所悉。如果你頭腦夠清楚的話,這間公司其實應該付給我們廣告費用。

但這個世界就是如此,我們無法預測群體-甚至是個人-的行為模式。我們能隨心所欲的生活,其他人似乎也很樂於擁有這樣的自由度。而這正是讓我們這些嵌入式設計師日子難過的真正原因。

因為在一款新的電子產品交付到消費者手上時,他們常常會用超乎我們預期的奇怪方式來操作一項產品,也因此系統程式經常會有一些無法預期的錯誤出現。由於用戶已經形成了一種與過去我們解決問題類似的習慣,或是大部份用戶其實並不會去使用許多更新或看來較複雜的功能,所以我們新開發的最新功能就會完全被忽略。結果便是,普通的產品能夠熱賣,而擁有更好功能或更便宜的類似產品卻只能呆在倉庫中。當精密的工程學不得不對人類的本性低頭時,這真是一件讓人沮喪的事情。

從這些例子中,我們可以學到兩個教訓。首先,在設計任何產品的同時,必須考慮到可能出現的最差情況。因為我們無法預料當產品交付到使用者手上後,會以什麼方式使用,或是可能出現什麼狀況。因此,設計人員應該儘可能的考慮到各種錯誤情況,預料到一般人不能想到的,特別是當你是為消費者或終端市場設計產品時。第二,應該多聽取行銷人員的意見。這雖然聽起來很恐怖,但公司就是僱用他們來瞭解人性的。這些人可能不知道工程是什麼,或是完全無法瞭解技術,但他們較一般的研發人員有更多實際接觸客戶的機會,從他們那裡,或許可以得到你未曾設想到的資訊。

我們都知道,最好的產品並不一定是最暢銷的。然而,從整個嵌入式電子產業的發展歷程來看,一個有用的經驗法則告訴我們:更好,但不一定會更成功。科學家總是奢望有一個數學式的理想環境,但另一方面,工程師應該更多考慮到現實,因為這才是最大賣點。

鎖定高階手機市場的多核心OMAP2420晶片

鎖定高階手機市場的多核心OMAP2420晶片
上網時間 : 2006年04月28日

參加完最近的CTIA無線資訊科技暨娛樂展,在舊金山機場候機的時候,我利用片刻空閒回顧了今年的展會。讓我震驚的是儘管大部份出席的公司都有明確定位,但他們的定位卻都匯聚在同樣的主題上:語音、數據應用以及音樂和視訊,而且全都透過無線方式實現。這讓我在坐下來撰寫這篇關於德州儀器(TI)公司的產品OMAP2420應用處理器的評論時,稍微感到輕鬆一些,因為這個共同的主題正好總結了TI在這個領域對自己的定位。

OMAP2420適合採用Linux、Windows和Symbian作業系統(OS)的高階手機。它是OMAP 2系列產品中的第一款,而OMAP2系列最終將會朝結合『數據機和應用處理器’的方向發展。或許這款晶片最吸引人的地方就是多處理器核心,其中包含了 330MHz的ARM 11 RISC、220MHz的TI C55 DSP、內含ARM7的影像和視訊處理器,以及Imagination Technologies公司可支援166MHz行動DDR SDRAM的3D繪圖處理器。該晶片還整合了顯示和相機控製器、SDRAM和快閃記憶體控製器,並附加了60個以上的週邊控製器。OMAP 2420能為高階多媒體應用提供強大支援,這些應用包括30fps通用中間格式(CIF)的視訊會議、30fps的VGA編解碼、VGA和TV顯示,以及 300萬畫素以上的相機。內含該晶片的手機已進入設計階段,預估很快就會上市。

與TI前幾代OMAP應用處理器相較,2420最關鍵的設計差異就在於採用的製程由130nm升級到了90nm。另外,2420中ARM 核心的性能也有所改善:過去的OMAP晶片最高只能支援220MHz,而2420支援的速度提高到了330MHz。在2420中,TI提升了快取記憶體容量和總記憶體頻寬,此外還用ARM11 RISC取代了ARM9。

OMAP2420的3D繪圖性能提高了40到50倍,視訊性能也提高了一個數量級。而且其平行處理功能使多任務處理能力更強大。

2420是一款多核心設計晶片,TI已清楚地宣佈今後將根據應用需求儘可能支援多核心的發展。看來TI似乎已將平行處理或多核心處理作為通向手機應用的未來之路。

2420的特殊佈局層採用了TI的多引擎處理和電源管理功能。TI開始轉向採用一種稱為開放核心協議(OCP)的標準化互連方法,OCP隸屬於獨立的非營利標準組織OCP-IP。

OCP促進了核心再使用,而且使核心能夠獨立於整合子系統之外。OCP也實現了一組適用於整個晶片的時序規則以及一組驗證工具。如果設計期間有需求,它允許IP模組在系統內移動,這將使系統分析和晶片除錯更簡單和直接。

OMAP2420的電源管理技術能針對每一種具體應用來最佳化處理器功耗。在晶片級,TI將多個電源域組合在一起,每個域都能切斷電源至零漏電,因而大幅延長了電池壽命。OMAP2420中採用的許多電源管理技術都是TI新型SmartReflex技術中的一部份。

在電晶體和軟體級,TI尤其關注滿足零漏電水準。運用策略佈局整個晶片上的電源開關,該架構能對不同的域單獨斷電,因而協助TI達到所需晶片粒度。此外,還有一些特殊的嵌入式「diode-footed SRAM」開關,用於減少嵌入式記憶體的功耗。

由於終端用戶的功率使用情況可能產生動態變化,因此TI透過調整電壓和頻率,針對不同的應用採用軟體可程式功耗模式。例如,定義「切斷」模式就可以進入最低功耗狀態。

在針對OMAP2420的分析中,我們已經找到了TI的二階段(two-pass)電源開關控制電路,目前正針對該控制電路對自動佈線電路中整個電源管理系統的影響進行分析。在對矽晶片的分析中,我們已發現了ARM核心、DSP核心與繪圖加速器的位置。另外,我們還確認了一些可能是記憶體控製器、TMS320C55x DSP、電源管理模組以及影像視訊加速器的位置。

2420中有5種記憶體類型,所有的嵌入式記憶體加起來幾乎佔晶片面積的1/4,而OMAP1710內的4種不同記憶體類型大約佔晶片的17%。OMAP2420大約比OMAP1710晶片大1.9倍,因此,其更高的整合度也要求在晶片面積上做權衡。

從軟體角度來看,TI的程式碼從兩方面協助管理電源:其一,軟體透過監控工作負載,能夠知道正在執行的是哪種應用;其二,軟體還能收集統計資訊,以確定工作量情況。這將使晶片能夠根據實際使用模式進行基於預測的電源管理。

TI正努力使OMAP向65nm製程轉換,這會產生一些額外的製程問題影響晶片的漏電。我們都知道,TI擁有好幾種90nm製程技術:有些採用高漏電電晶體,有些採用低漏電電晶體;因此可以推斷,TI在65nm製程上會繼續採取這一策略。另外,TI能在系統級對額外的漏電流進行補償,所以我們期待TI為解決65nm的漏電問題提出一些獨特的電路實現方法。

TWL92230是讓2420電源管理更完美的一款配套電源管理元件。它採用250nm類比BiCMOS製程設計,能提供一些特殊功能,例如板上電壓調整以及DC/DC轉換,可用來彌補2420的功能。



圖1: TI OMAP2420架構圖;多處理器核心是TI OMAP2420設計核心。

TWL92230確實是專為與2420配套使用而設計,它還包含一些適用於最新OMAP的特殊保護機制,例如晶片發熱測溫儀及過熱斷電保護。其中過熱斷電保護允許TWL92230切斷其DC/DC轉換器,然後向2420發送一個中斷訊號。由於手持式設備外形變小,這些保護機制都成為必要功能。

TWL92230還將許多週邊晶片和分離式元件整合到單晶片中。

在2420研發過程中,TI克服了無數困難。據他們透露,在最終設計核准前,2420的版圖是最複雜最具挑戰性的。但這個計劃在最艱難的時刻仍持續進行,並在晶片驗證時採用了最新測試版的標準工具。

OMAP2420中的記憶體

TI支援在OMAP2040上進行封裝層疊(PoP)方式的記憶體堆疊。PoP是指直接在一個封裝上疊放另一個封裝,二者透過封裝材料直接相連。然而記憶體堆疊仍有一些問題。由於漏電流會產生熱量,因此在OMAP2420上放置另一顆晶片會增加整個系統的發熱。

解決這種問題就是SmartReflex技術的專長了。為保證相容性和穩定性,TI就PoP或標準裸晶堆疊形式模擬了OMAP2420與不同廠牌之SRAM或行動DDR元件連接的情況。

從TI的角度來看,PoP是一種商業模式,因為PoP促使客戶與記憶體廠商進行協商,如此TI就不必侷限於支援某一種特定的記憶體。

三星最新的NAND快閃記憶體元件也引發了一個問題:能夠堆疊接觸的記憶體總量是否有限制。因為NAND快閃記憶體和NOR快閃記憶體似乎都很盛行,所以有人可能會懷疑,用戶到底會採用哪種記憶體配置呢?其實不必擔心,因為TI支援包括高達1GB的NAND或NOR快閃記憶體以及高達1GB 的行動DDR在內的各種快閃記憶體配置和快閃記憶體類型。即使NAND快閃記憶體在高階手機的大容量記憶體應用中更受歡迎,TI仍將NOR視為NAND的競爭者。

總而言之,TI已經將利用OMAP2420進行設計的能力發揮到極至,甚至能滿足一些他們認為即將出現的更新奇的應用要求。例如在執行高品質音訊應用的同時執行高品質的3D遊戲,還要用OMAP2420來控制一個標準電視進行全螢幕遊戲。依照TI的說法,這種應用將會變得普遍。同時,TI 還宣稱OMAP2420能在兩台顯示器上同時執行繪圖和視訊處理,且能利用同一套記憶體,在一個高階作業系統上平行執行音訊、視訊和3D遊戲。

儘管TI非常積極推動OMAP2420上市,但在這個領域,2420並非沒有競爭者。Broadcom今年推出了其BCM2705多媒體處理器,Nvidia與ATI也在持續開發這類產品與TI競爭。此外,Qualcomm也持續關注如何整合高階多媒體功能和基頻。

但透過OMAP 2420,TI已將其整體整合度和功能性又向前推進了一步。我們期待著2420能協助TI持續保持其在應用處理器領域的領先地位。

OMAP2420將首先用於高階手機,並隨市場發展而進入低階手機。具有該處理器的手機將在一到兩個月內上市。

作者簡介:

Peter DiPaolo是Semiconductor Insights的TECHinsights集團的技術經理,他的email是peterd@semiconductor.com

作者:Peter DiPaolo

   技術經理

   TECHinsights